| NOTA |
(★)(Traduccion de Carlos Peralta／ Titulo original : The Samurai／ En el mes de octubre de 1613, cuatro samurais se hicieron a la mar con destino a Mexico, acompaniados de un sacerdote espaniol que debia actuar como interprete. El proposito de esta mision sin precedentes era negociar privilegios comerciales con el mundo occidental ; a cambio, los misioneros europeos estarian autorizados a predicar el cristianismo en Japon. Pero, al fracasar su proyecto, los emisarios siguieron viaje hasta Espania e Italia y fueron los primeros japoneses en pisar tierra europea.／ Shusaku Endo, sin duda el mas universal de los novelistas japoneses de este siglo, utiliza en ´El Samurai´ este casi olvidado capitulo de la historia de su pais para ofrecernos el conmovedor relato del viaje espiritual de Hasekura Rokuemon, un samurai simple y poco ambicioso, a quien sacan de su oscura existencia para embarcarlo hacia un pais desconocido.／ Considerada, junto con ´Silencio´, como la mejor obra de Endo, ´El Samurai´ constituye una profunda exploracion de la fe, la fragilidad, la ambicion y la lealtad.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ