| NOTA |
(★)(Traduccion de L. Porta y J. Matsuura／ Titulos originales : 火垂るの墓[Hotaru no haka], アメリカひじき[Amerika hijiki]／ Estas dos novelas,´La tumba de las luciernagas (octubre de 1967)´ y ´Las algas americanas (septiembre de 1967)´, levantaron gran expectacion al publicarse, y en 1968 ambas ganaron el premio Naoki. Con un talento fuera de lo comun, complejo y desasosegado, Nosaka esconde en su estilo una mirada que no rehuye los aspectos mas sordidos y crudos de la existencia.／ ´La tumba de las luciernagas´ es la historia de la muerte por innanicion de Seita, un ninio, en 1945. Seita ha visto morir de hambre a su hermana menor, a la que cuidaba tras la muerte de su madre en un bombardeo. En ´Las algas americanas´ Nosaka describe con sentido del humor el desconcierto de los que vieron transfigurarse su mundo con la llegada de la ´Democracia´ o la ´Constitucion´. Con la visita de un matrimonio de pensionistas de los Estados Unidos al Japon durante el periodo de ´reeducacion´, nos muestra que en la conciencia de los vencidos subyace una sumision de profundos significados. Durisimo, despiadado, Nosaka nos deja la huella de la fibra autentica y sin concesiones.／ ◆Akiyuki Nosaka es una celebridad en Japon (Kamakura, 1930-2015). Damnificado de Kobe, su vida fue la de un huerfano vagabundo y adquirio, en palabras suyas, sobrada experiencia en la ´escuela de las ruinas calcinadas y del mercado negro´. Luchador de boxeo rapido, cantante pop y figura publica, se hizo famoso con una novela delirante,´Los pornografos (1966)´, pero las obras que hoy presentamos lo han convertido en una de las figuras mas relevantes de la literatura japonesa de posguerra.／ ▼INDICE／ ●LA TUMBA DE LAS LUCIERNAGAS ●LAS ALGAS AMERICANAS) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ