| NOTA |
(★)(Traduccion del original japones por Jesus Gonzalez／ Titulo original : 奇蹟のビザ [Kiseki no biza]／ En la noche mas espantosa que conocio la Historia, en la noche mas febril y demoniaca de los verdugos, en pleno siglo XX, resplandecio la pequenia luz de un corazon limpio, compasivo y bueno, el de un hombre justo : Senpo Sugihara.／ Este libro habla de el. Su conducta es una magnifica leccion moral para todos, principalmente para los jovenes que, expectantes, se asoman a la vida y suenian con un futuro que, en definitiva, ellos mismos habran de construir.／ Es necesario mirar atras, conocer y recordar la Historia, esos anios desgarradores y atroces de barbarie, dolor y muerte, para impedir que jamas se repitan. Nunca mas. Y tambien para, a pesar de todo, seguir confiando en el hombre.／ ◆Yutaka Taniuchi (Osaka, Japon, 1934) es profesor de sociologia en un instituto de ensenianza superior y miembro de la Asociacion de Dramaturgos del Japon occidental. A muy temprana edad inicio una carrera literaria variada y fecunda, en la que ha cultivado el ensayo, el teatro, la novela --buena parte de ella de base historica-- y el periodismo.／ La presente novela, aparecida en 1997, tuvo una excelente acogida por parte del publico japones ; ha sido traducida al ingles en Estados Unidos y proximamente sera llevada al cine en Japon. La critica de este pais resalto los altos valores humanos y educativos de esta obra sencilla y calida, que cuenta la historia de un hombre de fuertes convicciones morales y profundamente fiel a los dictados de su conciencia : Senpo Sugihara.／ Sobre el trasfondo negro de unos anios, en los que la obediencia ciega a ordenes inicuas envilecio hasta lo increible a millones de hombres, destaca la figura humana, libre y limpia, de este diplomatico nipon que antepuso decididamente --corriendo graves riesgos para el y su familia-- la justicia y la compasion a las ordenes recibidas de su Gobierno. Con ello, con una desobediencia plenamente asumida, pero que por tres veces trato de evitar, el salvo la vida a seis mil seres inocentes e indefensos.／ ▼INDICE／ ●1.HUYENDO DE POLONIA／Estalla la guerra／La huida／ ●2.EL CONSUL JAPONES／En camino hacia la libertad／La encrucijada del consul／Visados para la vida／ ●3.EL PASO POR JAPON／Los dias de Kobe／Las manzanas del puerto／ ●4.REENCUENTROS／La vida en las comunas／Reconstruyendo la patria／Se busca／El reencuentro／) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ