| NOTA |
(★)(La experiencia japonesa y su contribucion a la teoria y la practica del combate individual armado y desarmado esta entre las mas antiguas, sofisticadas y duraderas nunca documentadas. Basta considerar la actual popularidad mundial del jujutsu, judo, karate, aikido, kendo, kyudo, etcetera, que esencialmente son adaptaciones y derivaciones modernas, para apreciar la continua influencia de los antiguos metodos japoneses de combate. Las artes marciales antiguas fueron desarrolladas y refinadas durante un extenso periodo de experimentacion directa en los campos de batalla del Japon pre-Tokugawa ; mas tarde, durante los siglos de absoluto aislamiento que generaron las condiciones apropiadas, fueron profundamente revisadas y finalmente ritualizadas en modelos transmisibles de ejercicio y tecnica. La eficacia de las adaptaciones modernas lo atestigua el hecho de que han influido profundamente y, en muchos casos, han sustituido casi completamente a otros metodos de combate nacionales practicados con fines deportivos y como parte de los programas de entrenamiento utilitarios y practicos de las fuerzas militares y de policia.／ La presente obra es un estudio de las principales especializaciones de la experiencia marcial, conocidas en Japon como artes marciales, o ´bujutsu´. Estas artes son presentadas en relacion con las personas directa o indirectamente implicadas o sujetas a esta violencia sistematica (PARTE I) ; las armas y tecnicas concretas que asignaban a cada arte marcial su posicion e importancia relativa dentro del cuerpo de ensenianzas bujutsu, aqui llamado doctrina bujutsu (PARTE II) ; los factores de control y poder interior, asi como las estrategias y motivaciones que, cuando se comparan con los elementos antes mencionados, eran considerados por los antiguos como de igual (o mayor) trascendencia, debido a su importancia en la aplicacion de diversos metodos de combate (PARTE III).／ El objetivo del presente estudio, por tanto, es establecer una plataforma de observacion desde la cual las artes marciales del Japon feudal pueden analizarse como expresiones de una cultura fuertemente unificada y conformista y, en consecuencia, como metodos de combate que, a pesar de las obvias diferencias en su eleccion de las armas, produjeron grandes similitudes en sus cuerpos de tecnicas y, sobre todo, una concepcion casi identica de aquellos factores internos y motivaciones activadoras que hacen que estas tecnicas sean relevantes y efectivas en combate. Este enfoque global y sincretico del estudio del bujutsu es necesario debido a la actual abundancia de presentaciones especializadas de las artes marciales individuales y, en particular, de aquellas derivadas del bujutsu antiguo, que, tal como se ha indicado anteriormente, han hecho famosos en todo el mundo nombres como jujutsu, judo, karate, aikido y kendo. El principal objetivo de los autores ha sido el restablecimiento de un cierto equilibrio entre los conocimientos especializados de cada arte marcial y el conocimiento global de todos ellos, aunque sea unicamente desde un punto de vista historico. Los peligros que hemos reconocido y hemos intentado evitar han sido los de la especializacion excesiva (un enfasis exagerado sobre una sola expresion de la experiencia japonesa en el arte del combate) y un eclecticismo superficial (una expresion dispersa y necesariamente diluida de todas ellas). Nuestra esperanza es que unos conocimientos generales de todas las artes marciales ayuden a profundizar y ensanchar la comprension del lector de cada una --de modo que un detalle, por ejemplo, adquiere todavia un mayor sentido cuando se observa dentro del mayor, mas rico y mas armonioso contexto del que solo es una parte.／[de ´PROLOGO´ ]／ ▼INDICE／ INTRODUCCION : EL CARACTER MARCIAL／ ●PARTE I : EXPONENTES DEL BUJUTSU. EL BUJIN／ 1.El bushi／2.Los heimin／3.Los centros de instruccion marcial／ ●PARTE II : FACTORES EXTERNOS DEL BUJUTSU／ 4.Bujutsu armado／5.Bujutsu sin armas／ ●PARTE III : FACTORES INTERNOS DEL BUJUTSU／ 6.Control y poder／7.Principios estrategicos de aplicacion／8.Moralidad del bujutsu／ ●CONCLUSION : LA EVOLUCION DEL BUJUTSU／) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ