| NOTA |
(★)(´NI-0496´es mismo libro.)(Titulo original : Shitsurakuen [失楽園, 1997], 1.This tale of extramarital sexual obsession and all-or-nothing love struck a deep chord in Japanese readers. Published only recently, it set sales records in the millions of copies and soon crossed over to other media as well -first as a radio and TV drama, then as a blockbuster movei. The popularity of the novel has spread across Asia as well, with hugely successful translations into Korean and Chinese. In the West, readers may be reminded of ´The Bridges of Madison County´, another best-selling novel of blazing midlife passion- albeit one with a very different outcome. Here the lovers are Kuki, a 54-year-old employee in a publishing company, and Rinko, a childless, 37-year-old woman unhappily married to a cold fish of a husband, a professor of medicine. Stuck in a dead-end job and an uneventful marriage, Kuki is irresistibly drawn to Rinko from their first encounter, seeing through her demure demeanor to the passionate woman beneath. She returns his feelings with ever-increasing abandon, despite lingering fears about where her sexual awakening may lead her. In the end, both are prepared to risk all for their relationship : family, career, and social standing, even life itself. The story contrasts the lovers´ defiantly freewheeling passion -described in imaginative, smoldering detail- with a rigid society where people are expected to play a prescribed role, whether as dutiful wife or compliant office worker. In escaping these conventional roles, the lovers often escape the city as well, immersing themselves in the traditional beauties of Japanese nature and art as they give themselves over to each other and the pleasure of the moment.And ultimately they make a much more radical escape : one that will ensure that they are left in peace, to enjoy an abiding love. Perhaps not all the choices they make will seem reasonable, or even understandable, to Western readers. But their story, with elements as modern as yesterday´s headlines and as timeless as the tug between love and death, opens a window into the secrets of the Japanese soul. 2.Jun-ichi Watanabe, born on the northern Japanese island of Hokkaido in 1933, practiced as a doctor before becoming a full-time -and highly successful- writer whose work has been awarded several major literary prizes, including the Naoki Prize in 1970 and the Eiji Yoshikawa Prize in 1980.´A Lost Paradise´is his first novel to appear in English.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ