| NOTA |
(*)(traductor : Jesus Zulaika Goicoetxea) (**)(titulo original : 午後の曳航 [Gogo No Eiko]) (★)(Relato de una traicion ignorada y de una idealizacion frustrada,´El Marino Que Perdio La Gracia Del Mar [1963]´ es una inmejorable forma de introducirse en el singular universo creativo del japones Yukio Mishima [1925-1970]. Valiendose de una prosa inconfundible, que sugiere tanto como dice y que utiliza con extraordinaria habilidad los silencios y las elipsis para dotar al relato de un ritmo caracteristico, Mishima retrata en esta breve novela a traves de su protagonista, Noboru, el abismo insalvable que se abre como una herida palpitante entre el desesperado intento de un clan de adolescentes de hallar su ubicacion en el mundo mediante un codigo de conducta ya periclitado, y una sociedad ya irremediablemente convulsionada y despojada de su primigenia armonia tras la traumatica derrota en la Segunda Guerra Mundial.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ