| NOTA |
(*)(Traduccion del japones de Keiko Takahashi y Jordi Fibla) (★)(´Este anio me propongo escribir libremente sobre un tema del que hasta ahora no me habia atrevido jamas a hacer ninguna mencion en estas paginas. Siempre he evitado comentar mas relaciones sexuales con Ikuko, pues temo que ella pueda leer a hurtadillas mi diario y sentirse ofendida.´ Asi comienza este elegante y misterioso relato de corrupcion erotica, escrito por uno de los maestros de la literatura japonesa del siglo XX. En´La llave´, un profesor que lleva casi treinta anios de vida conyugal, decide estimular por diversos medios las relaciones con su esposa, una mujer mas joven que el, que ha recibido una rigida educacion tradicional. Durante el dia, tanto el profesor como la bella Ikuko consignan en sus diarios las aventuras de la noche anterior. Cuando, al poco tiempo, empiezan a sospechar mutuamente de leerse los diarios, no dudaran en escribir sus confesiones para los ojos del otro. 2.Junichiro Tanizaki［1886-1965］ nacio en el corazon de Tokio, donde su familia tenia una imprenta, y estudio Literatura Japonesa en la Universidad Imperial. En sus primeras novelas se observa la influencia de la literatura de Poe, Baudelaire y Oscar Wilde. Despues del terremoto de 1923 abandono el cosmopolitismo de Tokio para instalarse en la tranquila region de Kyoto-Osaka. Alli se dedico al estudio de la tradicion japonesa y renego de la occidentalizacion que habia marcado su primera etapa. Sus novelas mas importantes son posteriores a 1923. Entre ellas destacan´Hay quien prefiere las ortigas［1928］´,´Las hermanas Makioka［1943］´y´La llave［1956］´. En 1949 obtuvo el Premio Imperial de Literatura.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ