| NOTA |
(*)(trad. de Albert Nolla Cabellos) (**)(Titulo original : OUT) (★)(1.Masako, Kuniko, Yoshie y Yayoi trabajan en el turno de noche de una fabrica de comida preparada en los suburbios de Tokio. Todas tienen graves problemas, tanto de dinero como familiares, y se desenvuelven en una atmosfera hostil e inhospita. Una noche, Yayoi estrangula a su marido, Kenji, cansada ya de sus continuas agresiones fisicas. Masako, Kuniko y Yoshie la ayudaban a deshacerse del cuerpo. Juntas descuartizan el cadaver y lo desperdigan por varios puntos de la ciudad. La policia recela de ellas, pero no dispone de pruebas que las incriminen. En cambio, en su lista de sospechosos se halla Satake, el duenio de un casino y un bar de alterne que Kenji frecuentaba. Mientras tanto, un prestamista vinculado a los yakuza las descubre y las convence para que se ocupen de otros cadaveres. Certero e inusual retrato del Japon contemporaneo,´OUT´es una escalofriante y perversa novela que nos sumerge en el horror cotidiano de cuatro mujeres. Victimas de la maldad que las rodea, se veran obligadas a cometer actos atroces para salir de la situacion en la que se encuentran.´OUT´causo una gran conmocion en Japon, donde ha sido galardonada con el Gran Premio de Escritores de Misterio. 2.Natsuo Kirino, nacida en Japon en 1951, es una de las pocas escritoras de novela policiaca cuya obra va mucho mas alla de las convenciones del genero. Ademas de ganar el premio mas importante de novela negra en Japon, el Gran Premio de Escritores de Misterio, Kirino ha obtenido el Premio Naoki, prestigioso galardon literario, con´Soft Cheeks´. Sus libros se han publicado en dieciseis paises y varios de ellos se han llevado a la gran pantalla.´OUT´es su primera novela traducida en Espania. La autora ha sido bautizada por la critica en Estados Unidos como la reina japonesa del crimen.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ