| NOTA |
(★)(Titulo original : Japan-Report [traduccion del aleman por Joaquin Adsuar Ortega])(Tres notables reporteros del prestigioso semanario Die Zeit, Richard Gaul, Nina Grunenberg y Michael Jungblut, nos ofrecen en este libro los resultados de su encuesta y estudio sobre uno de los temas mas palpitantes de la sociologia y economia mundiales : el denominado ´milagro japones´. Con el proposito de exponer los origenes y causas de este fenomeno, asi como de sus consecuencias directas sobre la vida del pueblo japones y las indirectas sobre la economia de los mas importantes paises industriales, los tres periodistas alemanes se han informado a fondo en Japon. Y lo han debatido, ademas, con expertos en el tema. No japoneses, sino europeos, norteamericanos o naturales de los paises asiaticos vecinos del imperio del Sol Naciente. El libro, pese a su aparente brevedad y a la circunstancia de ser obra de equipo, esta bien estructurado y se desarrolla en planos diversos que van desde el humano hasta el puramente economico. La introduccion de Nina Grunenberg cumple eficazmente su cometido de situarnos en el pais y revelarnos --tras un conciso resumen de su historia-- la psicologia, el caracter y las relaciones humanas de los japoneses. Matiza, con fina penetracion, las diferencias culturales y vitales entre japoneses y occidentales. A continuacion, Michael Jungblut analiza, con caracter general, el desarrollo economico e industrial de los japoneses, exponiendo lo que el llama ´las siete llaves´ que han hecho posible el logro de su exito. Sigue luego la presentacion de dos arquetipos humanos de Japon, ´el japones actual´ y ´el japones del futuro´, este ultimo ya presente en la base de la sociedad industrial del pais con su mezcla de tradicion e imaginacion, de inteligencia y tenacidad. Se suceden, despues, capitulos tan sorprendentes como el dedicado al enorme y rapido avance en la industria del automovil, que en 1980 produjo tantos coches como la suma de los fabricados por Estados Unidos y la Republica Federal de Alemania, el arrollador avance japones en el campo de la electronica y en la fabricacion de maquinas-herramientas, etc. La obra de Gaul, Grunenberg y Jungblut, interesante en todo momento, facilita una vision muy aguda y penetrante de Japon, no solo como gran potencia industrial --aspecto que los autores apoyan con una serie de datos estadisticos--, sino tambien por lo que se refiere a las repercusiones sociales de su fuerte desarrollo economico. Desarrollo que se traduce en un progresivo bienestar, en el incremento de las posibilidades de ahorro y en una sensible prolongacion de la vida media de los japoneses. ◆Richard Gaul estudio Ciencias Economicas y Sociales en Colonia y Bonn. Ejerce el periodismo desde 1970, primero en el Kolner Stadtanzeiger y luego en el Stuttgarter Zeitung y en la revista Manager Magazin. Desde 1978 es redactor economico del semanario Die Zeit. Michael Jungblut es el redactor-jefe de la seccion economica de Die Zeit. Ha publicado varios libros y es muy conocido en los medios economicos alemanes. Nina Grunenberg forma parte tambien de la redaccion correspondiente a la seccion economica de Die Zeit. ▼INDICE／ ●Prologo／El reto japones : No solo un peligro, sino ante todo una oportunidad ／Tres corazones y muchos rostros : La gente de Japon ／Los siete secretos del exito : La economia de Japon ／La penetracion en el grupo de cabeza ／El shock japones ／En busca del secreto del exito ／Una puerta con siete llaves／ ●Un japones de hoy, un japones de maniana ／Hiroshi Yanagi ／Jin Mizuguchi／ ●La industria del automovil : Como llego a ser la mayor ／Nissan y Volkswagen : Estudio de un caso ／El trafico en Japon : Muchos coches, pocas carreteras ／Como se gibierna Japon ／Competencia a la japonesa ／Invitado de la familia Noguchi ／Tener exito en Japon／ ●La clave del futuro : La electronica y la construccion de maquinaria ／Siemens y Fanuc : Un caso a estudiar ／Aprender de nuestros alumnos? ／ ●La concentracion : El secreto de los gigantes ／Los cien grandes ／Aconsejados por mensajeros celestes／ ●Japon : Huerfano Internacional? ／Estadisticas comparativas／) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ