| NOTA |
(★)(Traduccion del ingles de Angel Crespo／ Titulo original : Momoku monogatari (A Blind Man´s Tale)／ ´El cuento de un hombre ciego (1931)´ es un relato situado en el siglo XVII, despues de la caida del castillo de Osaka (1615), cuando Tokugawa Ieyasu aplasto a los que se oponian a su nueva dinastia de shogunes. La narracion se pone en boca de un anciano masajista ciego, una especie de trovador en la tradicion medieval japonesa, al servicio de una noble dama, que rememora tiempos pasados ante un benevolo bebedor de sake, cliente de una de las posadas en las que los viajeros descansaban en el camino entre Edo y Kioto.／ Los acontecimientos que se relatan son hechos historicos protagonizados, entre otros, por Oda Nobunaga y su sucesor, Hideyoshi, los dos ambiciosos generales que consiguieron dominar a sus rivales en las anarquicas guerras civiles del siglo XVI en Japon.／ Este libro, que trata el tema de la devocion ciega, como ´Retrato de Shunkin´, es uno de los mejor logrados estilisticamente de Tanizaki.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ