| NOTA |
(*)(Traduccion de Juan Marse) (**)Este libro es version renovada de los´NC-0127´y´NC-0133´. (★)(1.La presente obra, publicada en 1956, esta fundada en un acontecimiento real : el incendio de un famoso templo budista por un joven novicio. El autor reconstruye a su manera los hechos e intenta hallarles una explicacion psicologica : el protagonista de su novela, Mizoguchi, es un muchacho torpe, tartamudo a consecuencia de un traumatismo psicologico sufrido en su niniez, y afligido por un complejo de inferioridad que todas las circunstancias de su vida contribuyen a agravar. Admitido en el monasterio del Rokuonji [al que pertenece el pabellon de oro] gracias a la benevolencia del prior, acaba por concebir una admiracion enfermiza por el famoso monumento, que lo lleva a identificarlo con el arquetipo de la belleza y a hacer imposible para el toda otra admiracion y todo otro afecto. El descubrimiento de esta influencia paralizadora lo llevara a odiar a su idolo y a destruirlo para recobrar finalmente la libertad. 2.Yukio Mishima nacio en Tokio en 1925 y estudio en la universidad de su ciudad natal, donde se graduo en Derecho en 1947. En 1944 publico su primer libro, un volumen de cuentos, poco antes de ser convocado por el Ejercito para una mision suicida en la que finalmente fue admitido. Al terminar sus estudios entro en la administracion publica, pero pronto abandono su carrera de funcionario para dedicarse profesionalmente a las letras. Su primera novela extensa fue´Confesiones de una mascara[1979]´, obra autobiografica, centrada en el tema del despertar de la sexualidad. Su obra analiza inicialmente los problemas de la generacion de posguerra y otorga especial atencion a los temas del amor y del sexo. En 1952 emprendio un largo viaje por America y Europa, y en 1958 contrajo matrimonio. Su produccion literaria, de la que forman parte´El rumor de las olas[1954]´,´El marino que perdio la gracia del mar[1963]´,´Nieve de primavera[1966]´y´Caballos desbocados[1968]´, llego a ser tan conocida en el extranjero que en 1968 estuvo a punto de que se le concediera el Premio Nobel. El 25 de noviembre de 1970 se suicido en Tokio, segun las normas de un elaborado rito tradicional.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ