| NOTA |
(★)(Engelbert Kaempfer [16 de septiembre de 1651-2 de noviembre de 1716] fue un naturalista germano, explorador y medico. Nace en Lemgo en el principado de Lippe, Westfalia, donde su padre era pastor. Estudia en Hameln, Luneburg, Hamburgo, Lubeck y en Danzig [Gdansk], para graduarse de Ph.D en Cracovia, permaneciendo cuatro anios en Konigsberg, Prusia, estudiando Medicina e Historia Natural. 2.Viaje a Persia : En 1681, visita Upsala en Suecia, donde se le ofrece asentarse, pero el desea seguir viaje, sera secretario de Embajada, donde Carlos XI lo envia a Rusia y al Imperio persa en 1683. Llega a Persia via Moscu, Kazan y Astracan, navegando a Nizabad en Daguestan luego de un viaje por el mar Caspio, va de Shemakha en Shirvan para explorar la peninsula de Baku, siendo quizas el primer cientifico europeo en visitar esos campos de fuego eternos. En 1684 arriba a Isfahan, luego capital de Persia. Cuando luego de una estadia de mas de un anio, la Embajada de Suecia le prepara el retorno, pero Kaempfer se une a la flota de la Compania Holandesa de las Indias Orientales en el Golfo Persico como cirujano jefe, y a consecuencia de una fiebre contagiada en Bander Abbasi halla la oportunidad de ver algo de Arabia y mucho de las tierras costeras occidentales de India. 3.Viaje a Japon : En septiembre de 1689, llega a Batavia, quedandose el siguiente invierno estudiando la Historia natural javanesa, y en mayo de 1690 se va rumbo a Japon como medico de la Legacion Diplomatica, enviado anualmente a ese pais por los holandeses. En ruta a Japon, su barco toca Siam, cuya capital visita, registrando su encuentro con el ministro plenipotenciario siames en Francia, Kosa Pan. En septiembre de 1690 arriba a la costa de Nagasaki, el unico puerto japones abierto a los extranjeros. Kaempfer permanece dos anios en Japon, durante los cuales visita dos veces Edo y al Shogun Tokugawa Tsunayoshi. Visitara a los monjes budistas de Nagasaki en febrero de 1691, siendo el primer cientifico occidental en describir la especie arborea [Ginkgo biloba] en una epoca donde sus colegas aseguraban que todas las especies de Ginkgo estaban extintas. Compra su semilla y las plantara a su regreso en el jardin botanico de Utrecht, donde aun hoy se pueden admirar. Durante su estancia en Japon, su tacto, diplomacia y saberes medicos le abrieron la clasica reserva cultural de los japoneses, brindandole mucha y valiosa informacion. En noviembre de 1692 deja Japon y parte a Java. 4.Retorno a Europa : Con diez anios afuera, Kaempfer vuelve a Europa en 1693, atracando en Amsterdam. Y sera galardonado con un grado medico por parte de la Universidad de Leiden. Kaempfer se asienta en su nativa ciudad de Lemgo, para ser medico del Conde de Lippe. En Alemania publica el libro [Amoenitatum exoticarum, 1712] donde muestra una ilustracion de una camelia e introduce 23 variedades. Fue muy notable en sus descripciones de la anguila electrica [Electrophorus electricus], la acupuntura, y la moxibustion. Realiza descripciones sistematicas del te [asi como de otras plantas de Japon], cuyas nomenclaturas serian adoptadas por Linnacus. En 1716, Kaempfer fallece en Lemgo. 5.Para la muerte de Kaempfer la mayoria de sus manuscritos no estaban publicados, siendo adquiridos por Sir Hans Sloane, y enviados a Inglaterra. Ademas estaba una´Historia de Japon´, traducido del manuscrito al ingles por J. Scheuchzer [1684-1738] y publicados en Londres, en 2 vols, en 1727. La version original germana´Heutiges Japan´, nunca se publico, siendo sus versiones tomadas del ingles. Ademas de la historia de Japon, el texto contiene la descripcion del estado del pais en lo politico, social, y fisico, en el s. XVII. Durante mas de un siglo se constituyo como la fuente principal de informacion para el lector general, y aun no ha quedado totalmente obsoleta. Sus manuscritos originales se guardan en el British Museum. La mayoria se han publicado desde 2001.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ