| NOTA |
(*)(Traduccion de Yoshiko Sugiyama y Hector Jimenez Ferrer) (**)(Titulo original : 博士の愛した数式[Hakase no aishita Suushiki]) (★)(1.Autentico fenomeno social en Japon que ha desatado un inusitado interes por las matematicas, este novela de Yoko Ogawa la catapulto definitivamente a la fama internacional en 2004. En ella se nos cuenta delicadamente la historia de una madre soltera que entra a trabajar como asistenta en casa de un viejo y huranio profesor de matematicas que perdio en un accidente de coche la memoria [mejor dicho, la autonomia de su memoria, que solo le dura 80 minutos]. Apasionado por los numeros, el profesor se ira encariniando con la asistenta y su hijo de 10 anios, al que bautiza´Root [´Raiz Cuadrada´en ingles]´y con quien comparte la pasion por el beisbol, hasta que se fragua entre ellos una verdadera historia de amor, amistad y transmision del saber, no solo matematico... 2.Yoko Ogawa nace en Okayama en 1962. Estudia en la Universidad Waseda de Tokyo. En 1986 inicia una carrera de escritora, inspirada por sus lecturas de los clasicos nipones.´El diario de Ana Frank´y las obras de Kenzaburo Oe. ya con su primera novela,´Cuando la mariposa se descompone´, obtiene en 1988 el prestigioso Premio Kaien, y desde entonces su fama no ha hecho mas que crecer en el extranjero. En 1991, logra el gran premio Akutagawa por´El embarazo de mi hermana´, publicado recientemente por Editorial Funambulista, que se convierte inmediatamente en un best-seller en su pais. A partir de entonces todas sus obras son grandes exitos de critica y de publico en Japon, donde es indiscutiblemente el autor de mas ventas. Muchas de sus obras se han taducido a las principales lenguas occidentales. En 2003 publica´La formula preferida del profesor´, que obtiene varios premios[el Premio Yomiuri, el Premio de las Librerias Japonesas y el de la Sociedad Nacional de Matematicas´Por haber mostrado la belleza de esta disciplina´]. A raiz del exito de la novela y de su adaptacion al cine, a la radio y al comic, en 2006 coescribe con el matematico Masahiko Fujiwara´Una introduccion a las matematicas mas elegantes´. Actualmente vive con su familia en la antigua ciudad mercantil de Kurashiki y se dedica exclusivamente a la literatura.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ