| NOTA |
(★)(Traduccion de Jose Manuel Lopez／ Un hombre que decide suicidarse transformandose en momia, un adolescente que no quiere comer, un joven atormentado que emigra a Paris, un angel caido al infierno terrenal. Cuatro personajes en busca del otro mundo, que sobrepasan los limites de percepcion de la conciencia para llegar a libertades imposibles en las que no caben una patria, un dios o un paraiso. Suenios efimeros para escapar de la estrechez cotidiana, de la abundancia impuesta.／ ´Prefiero dedicarme a lectores crueles que ser un autor tan ingenuo...´, dice Shimada rechazando la literatura que se dedica a colorear aburridos recuerdos. Escritos en homenaje a los que ayunan, a los que hacen huelgas de hambre, a los anorexicos, los cuatro cuentos recrean la voluntad de seres que se atreven a ser ellos mismos en una sociedad trivial y cada vez mas uniforme.／ ◆Masahiko Shimada (1961), exponente puntero de la nueva generacion de escritores japoneses, vive y trabaja en Tokio. Se define a si mismo como ´una anomalia del Japon´. Inedito hasta ahora en castellano, su prosa versatil y transgresora recurre al escarnio, al extremismo y a paradojicos razonamientos para burlarse de los suenios comunes. Considerado por la critica como un individualista anarquico, es tambien un viajero empedernido, autor de varias novelas y director de obras teatrales. ▼INDICE／ ●Me convertire en momia [Titulo original : ミイラになるまで (Miira ni narumade, 1990)] ●Adolescencia anorexica [断食少年青春 (Danjiki Shonen Seishun, 1990)] ●El discipulo [ユダヤ系青二才 (Yudayakei Aonisai, 1988)] ●El delfin del desierto [砂漠のいるか (Sabaku no Iruka, 1987)]) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ