| NOTA |
(*)´NC-0294´es mismo libro. (**)(trad. de Amalia Sato) (★)(´En el lago´es la historia de una obsesion. Narra la triste persecucion de un hombre en pos de una perfeccion imposible, de una belleza fuera de alcance, inconsumada. Sin hogar, fugitivo de un ambiguo crimen, la de Gimpei Momoi es una incurable ansia que lo lleva a seguir a jovencitas anonimas en la calle, ocultarse en zanjas para espiarlas y abordarlas con descaro. Sin embargo, la fealdad, simbolizada en la grotesca deformidad de sus pies, acompania constantemente a Gimpei. Es la irreconciliable naturaleza de esos mundos lo que explica la rara deshumanizacion, la calidad sombria del erotismo que impregna la historia. ´En el lago´es una novela sin forma, un´happening´, que la convierte en una de las obras mas modernas y experimentales de Yasunari Kawabata. Traducida del japones y prologada por Amalia Sato, es una extraordinaria ejecucion de asociacion libre, en la cual cada fragmento se afirma dentro del acabado tapiz con destreza impecable. ) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ