| NOTA |
(★)(El canon del clasicismo)(1.La poesia tiene su semilla en el corazon humano, donde germina hasta crecer en hojas de innumerables palabras´, dice en el anio 911 el compilador japones de esta antologia,´el Kokinshuu´, obra que representa la asimilacion de los principios poeticos chinos y que, a lo largo de la brillante historia cultural de Japon, sera la fuente de su cultura clasica, fuente que alimentara a los poetas de los siglos futuros. De sus aguas, ademas, brotaran unos valores esteticos que siguen deslumbrando al mundo moderno. La frescura y encanto de las pequenias joyas de esta obra cumbre de la literatura japonesa, que se muestra ahora por primera vez en castellano, sorprenderan, ademas, al lector de nuestros dias. 2.Carlos Rubio [Toledo, 1951], doctorado en Linguistica Aplicada por la Universidad de California, en Berkeley [1979], ha enseniado en la Universidad de Tokio [1985-1990]. Lexicografo bilingue[coeditor de Nuevo Diccionario Espaniol-Japones, ed. Kenkyusha, 1992 : y Diccionario Crown Japones-Espaniol, ed. Sanseido, 2004], es traductor al castellano de literatura japonesa moderna [Kokoro, Gredos, 2003] y clasica [Heike monogatari, Gredos, 2005]. En la actualidad ensenia literatura japonesa en el CES -Felipe II-[Universidad Complutense de Madrid de Aranjuez, Madrid].) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ