BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon

ヘルプ English >>Smart Internet Solutions

2024/04/25 23:02:50 現在

DB: BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon

印刷用ページ

作成日：

2012/06/21 01:16:35 JST

最終更新日：

2014/01/16 04:26:11 JST




RUBRO	CLASICO
TITULO	Tales of Ise (Lyrical Episodes from Tenth-Century Japan) (*) (★)
AUTOR	(trans. by Helen Craig McCullough)
EDITORIAL	University of Tokyo Press
ISBN	3093-87052-5149 (UTP Number)
IDIOMA	INGLES
CODIGO INTERNO	CL-0037
NOTA	(*)"CL-0059" es version renovada de este libro. Los "CL-0072(en ingles)" y "PO-0235(en castellano)" tratan del mismo relato. (★)"Tales of Ise(Ise Monogatari)[伊勢物語]" es una coleccion japonesa de relatos cortos acerca del poeta Ariwara no Narihira[在原業平](825-880), nieto del Emperador Heizei[平城天皇] y que, aparentemente, no es mencionado en el texto, aunque si lo hace de una manera muy velada en la forma de un enigmatico Coronel Zaigo[在五]. "Zai" es la lectura china(On'yomi[音読み]) del primero de los dos ideogramas del apellido de Narihira,"Ari[在]", y "Go[五]" significa "cinco(5)" : Narihira era el quinto varon de la familia. La recopilacion data del siglo X, durante el periodo Heian(792-1185). (fuente : Wikipedia)