| NOTA |
(*)(Traduccion de David Favard) (**)(Titulo original : 海と毒薬[Umi to Dokuyaku]) (★)(1.En el Japon de la Segunda Guerra Mundial, un ambicioso cirujano convence a Suguro, estudiante de medicina del hospital universitario de Fukuoka, de que participe en una serie de experimentos medicos realizados sobre prisioneros de guerra estadounidenses. Suguro descubre pronto que aquellos experimentos son producto de la brutalidad de los militares, la pugna entre los cirujanos del hospital por destacar y la atmosfera de nihilismo que reina en Japon a causa de la casi segura derrota ante los Aliados. Cuando uno de los cirujanos le propone participar en la viviseccion sin anestesia ni calmantes de uno de los prisioneros, Suguro tendra que tomar una decision que marcara para siempre su vida. ´El mar y veneno´esta basada en hechos reales que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial y que se grabaron a fuego en la conciencia de Shusaku Endo. 2.Shusaku Endo nacio en Tokio en 1923. Poco despues sus padres se marcharon a vivir a la zona japonesa de Manchuria. Tras el divorcio de sus padres, Endo y su madre volvieron a Japon para vivir en la ciudad natal de la madre, Kobe. Su madre se convirtio al catolicismo cuando el ers pequenio, por lo que fue criado como catolico. A la edad de 12 anios fue bautizado con el nombre cristiano de Paul. Su mala salud le salvo de ser reclutado durante la Segunda Guerra Mundial y, una vez terminado el conflicto, estudio Literatura Francesa en la Universidad de Lyon. Sus novelas reflejan muchas de las experiencias de su niniez. Estas incluyen el estigma de ser un forastero, la vida de un paciente en el hospital, y la lucha contra la tuberculosis. Su formacion cristiana se ve reflejada en el hecho de que la mayoria de los personajes se debaten presa de complejos dilemas morales cuyo desenlace es a menudo tragico. Su obra ha sido comparada con la de Graham Greene. De hecho, el propio Greene afirmo que Endo era uno de los mejores escritores del siglo XX. Endo ha ganado todos los premios importantes del Japon, entre ellos el Akutagawa[1955], el Tanizaki[1966], el Mainichi[1958] y el Shincho[1958], estos dos ultimos precisamente por´El mar y veneno´, novela que supuso su consagracion. Fue un firme candidato al premio Nobel hasta su muerte, en 1996.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ