| NOTA |
(*)(traduccion del japones de Ryukichi Terao) (★)(Estos relatos complementan y amplian el mundo narrativo de Kobo Abe presentado en´Los cuentos siniestros´. Con ingenio y sutileza Abe combina las exploraciones tematicas de la ficcion cientifica y los recursos expresivos de la narrativa policial para generar situaciones tan absurdas como misteriosas. Empleados oficinistas, suicidas, maleantes, marcianos, lunaticos, dictadores, cientificos y desocupados, que por lo general funcionan como picaros o vividores, enfrentan un espectro de tensiones y problemas que muchas veces encuentran salidas tramposas que solo llevan al caos. Parodia e ironia para revelar la logica perversa de ciertos sistemas y las paradojas de una epoca signada por la guerra fria, la carrera espacial, la busqueda de soluciones a cualquier precio o la busqueda del confort en medio del congestionamiento, los ruidos y la contaminacion de las ciudades altamente pobladas. Una oportunidad mas para descubrir, como seniala Gregory Zambrano en su prologo, la magia narrativa de Kobo Abe y comprobar por que el escritor alcanzo en vida su consagracion como un autor clasico en la literatura japonesa del siglo XX.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ