| NOTA |
(*)(Titulo original : Hakootoko[箱男］) (**)(traduccion del japones de Ryukichi Terao) (★)(Esta es la cronica de un hombre caja. Acabo de emezar a redactar esta cronica dentro de una caja de carton que, uesta sobre la cabeza, me cubre medio cuero con holgura, justo hasta la cintura. Es decir, el hombre caja, de momento, soy yo ; acomodado dentro de la caja, el hombre caja redacta la cronica sobre el hombre caja. Que ve el hombre caja mientras deambula or la ciudad con la cabeza y el cuero cubiertos de carton. Que ha retendido al desojarse de todas sus ertenencias y senias de identidad. Una tras otra se suceden las imagenes deslumbrantes y las misteriosas escenas y, entre medias, la relacion trastornada con el falso hombre caja y la asion deseserada or la enfermera... El Lector de El Hombre Caja quedara atraado en un laberinto fantasmagorico, creado or los sucesivos y sugerentes trucos de Kobo Abe, el novelista mas exerimental de Jaon. 2.Kobo Abe, Tokio, 1924 a 1993, vivio su adolescencia en Manchuria, entonces dominada or el ejercito jaones, lo que dejo hondas huellas tanto en su literatura como en su vision del mundo. Tras doctorarse en Medicina or la Universidad de Tokio, se dedico a creaciones literarias de tendencia vanguardista y, en 1951, obtuvo el remio Akutagawa or La ared : el crimen del senior S.Karma. El reconocimiento mundial de sus novelas La Mujer de la Arena y El Rostro Ajeno lo ha convertido en uno de los escritores mas destacados de la literatura jaonesa moderna.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ