ヘルプ English >>Smart Internet Solutions

2024/03/29 22:14:25 現在  
DB: BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page 印刷用ページ
作成日:2013/07/25 04:36:40 JST最終更新日:2021/10/07 22:52:57 JST
RUBRO LITERATURA en CASTELLANO
TITULO Belleza de lo Brutal (★)
AUTOR Ryunosuke Akutagawa
EDITORIAL Dias Contados
ISBN 978-84-937021-5-1
IDIOMA ESPANOL
CODIGO INTERNO NC-0326
NOTA (★)(Traduccion de los cuentos y notas de Jesus Carlos Alvarez Crespo/ Yasei no Utsukushisa : Diez cuentos/ Titulo del original ingles del prefacio : ´Akutagawa Ryuunosuke : The Fall of the Chosen (2006)´/ Akutagawa escribio entre 1915 y 1922, con apenas veintitres anios el primero de ellos, un conjunto de relatos estrechamente basados en la tradicion narrativa japonesa clasica, sobre la que supo proyectar, con preciosismo estilistico y constructivo, la intensa mirada de la modernidad. Brotan en ellos de forma feliz y unica, sobre los atributos canonicos del buen contar [juego, accion, personaje, plastica], los topicos contemporaneos del proceso creativo : el juego especular del punto de vista, la alteracion perceptiva y su fatalidad, el rapto del artista, su estigma y su impostura. ´Rashomon [1915]´,´Lealtad [1917]´y´El biombo del infierno [1918]´ son joyas de una escritura animada por esa pasion febril y esplendorosa. La recopilacion que aqui se te ofrece, lector, toma como titulo el motto que, segun lo caracterizo el propio Akutagawa, hilvana como un sedal de sangre la estetica vital de estos cuentos -y de algun modo, la del autor mismo- bajo el modelo de una de sus principales fuentes, el´Konjaku Monogatari [siglo XII]´: la belleza de la brutality como percepcion aguzada de un destino tan unico como perecedero. 2.Ryunosuke Akutagawa [Tokio, 1892-1927], hijo unico de una madre muerta prematuramente bajo el influjo de la psicosis, fue educado en un entorno familiar estricto aunque academicamente privilegiado. Doctorado en literatura inglesa por la Universidad Imperial de Tokio, centro su interes desde su edad mas temprana en las literaturas japonesa y china clasicas y en la occidental, cultivando ya desde la epoca universitaria los generos del relato breve, el cuento y la poesia. Literato de fama crecido bajo el magisterio de Natsume Soseki, periodista ocasional, traductor de autores contemporaneos franceses y anglosajones, puso fin a su vida a la edad de treinta y cinco anios aquejado por la neurosis, la alucinacion y, segun dejo escrito en una nota final, por una´vaga sensacion de ansiedad sobre mi propio futuro´./ ▼INDICE/ ■Akutagawa Ryuunosuke : La caida del elegido (Haruki Murakami)/ ●Rashoomon [Titulo original : 羅生門, Rashoomon, 1915] ●La nariz [鼻, Hana, 1916] ●Gachas de niame [芋粥, Imogayu, 1916] ●Lealtad [忠義, Chuugi, 1917] ●Cuerpo de mujer [女体, Nyotai, 1917] ●Kesa y Moritoo [袈裟と盛遠, Kesa to Moritoo, 1918] ●El biombo del Infierno [地獄変, Jigokuhen, 1918] ●El hilo de la arania [蜘蛛の糸, Kumo no ito, 1918] ●El dragon [龍, Ryuu, 1919] ●Entre la maleza [藪の中, Yabu no naka, 1921])

   

[ TOPへ ]