| NOTA |
(*)(Titulo original : ドーミトリー［dormitory］) (**)(traduccion de Hector Jimenez Ferrer) (★)(1.La narradora recibe al inicio de esta novela la llamada de su primo, al que no veia desde que eran ninios : este acaba de ingresar en la universidad y le pide que interceda para poder obtener plaza en la residencia de estudiantes donde ella se alojo, seis anios antes. Esto hara que la narradora efectue una serie de visitas a la residencia ［en la que el primo esta siempre extraniamente ausente］ y que retome contacto con el director del establecimiento, un hombre aquejado de una extrania enfermedad... 2.Mi primo, despues de haber recibido las instrucciones habituales, firmo ciudadosamente el contrato, con letra inclinada. Era una formula sencilla : ´´Prometo llevar en esta residencia una feliz vida de estudiante´´. Probe a susurrar la palabra ´´feliz´´ en lo hondo de mi corazon. Pense : ´´Firme yo acaso esta misma promesa...?´´) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ