| NOTA |
(*)(traduccion del japones de Marilo Rodriguez del Alisal) (★)(1.Fantasmas y aparecidos, deidades locales, forasteros de aspecto inquietante, animales que parecen sacados del mundo sobrenatural, usos y costumbres misteriosas... 2.Cuentos populares y creencias ancestrales, narrados con un estilo poetico y sencillo, que disfrutaran tanto los interesados en Japon como los lectores atraidos por los mitos y leyendas, asi como los aficionados al manga que deseen conocer el origen de muchos de los personajes fantasticos que aparecen en ellos. 3.Un clasico imprescindible de las letras niponas, escrito por Kunio Yanagita, considerado el fundador y primer estudioso del folclore y la mitologia popular ; sus textos han influido notablemente en varias generaciones de autores, que a partir de la publicacion de ´Tono Monogatari´, comenzaron a recuperar y reunir los cuentos y leyendas mas populares de Japon, textos que permitieron al lector occidental conocer un pais y una historia hasta entonces desconocida mas alla de sus fronteras.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ