| NOTA |
(*)(Version castellana de Hiroko Izumi Shimono e Ivan A. Pinto Roman) (★)(1.Monumental narracion psicologica escrita en el siglo XI. Sus primeros veintisiete capitulos refieren el ascenso, caida y recobro de un esplendente personaje ficticio, ideal del caballero cortesano, hijo del emperador en la mas amada de sus concubinas, y por ello no destinado a heredar el trono. La historia de sus aventuras e insaciable sed de amor no muestra su vida con frivolidad sino que ausculta sus desventuras, iniciadas con la prematura muerte de su madre, haciendo hincapie en las vicisitudes humanas, surgidas de una circunstancia semejante al posteriormente definido como Complejo de Edipo. 2.El lector del ´Genji Monogatari´ entabla un singular dialogo con la autora que, como sagaz observadora, retrata con perspicacia y sin ambages las diversas facetas de la vida humana. Revela el mundo oculto que nadie debia mencionar en la cerrada sociedad cortesana Heian del siglo X en que transcurre la trama. Murasaki Shikibu se vale de una estetica refinada, elegante, al describir multiples romances y decepciones, manteniendo constante una mirada con ´mono no aware´, la compasion por todo lo perecedero. Frente a la dolorosa, menguada situacion de las mujeres de entonces, la autora intenta hallar el camino de la salvacion del espiritu y del alma femenina que carente de otro recurso solia aferrarse al amor de un hombre.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ