| NOTA |
(*)(traduccion de Fernando Cordobes y Yoko Ogihara) (★)(1.El atentado con gas sarin en el metro de Tokio y la psicologia japonesa 2.´No es solo un impresionante libro de literatura testimonial, sino tambien una exploracion de la mente japonesa.[Diario The Independent]´ 3.El ataque con gas sarin que se produjo en el metro de Tokio en marzo de 1995 se cobro doce vidas ; ademas, miles de personas resultaron heridas y muchas otras sufrieron sus consecuencias y secuelas. Hondamente afectado, el novelista Haruki Murakami entrevista a las victimas, a los que vivieron y sufrieron en su propia carne el atentado, para establecer con precision que ocurrio ese dia en las distintas lineas de metro afectadas y como lo vivieron. Tambien desentrania la verdadera historia que se ocultaba tras aquel acto terrorista que convirtio una anodina maniana de lunes en una tragedia nacional. Y, sobre todo, intenta responder a algunas preguntas primordiales : por que?, por que en ese momento y lugar concreto?, que nos dice de la psicologia japonesa el comportamiento de todos los implicados? Como contrapunto, Murakami nos ofrece los testimonios de algunos miembros y ex miembros de la secta para desentraniar los motivos que condujeron a aquel atentado. 4.Haruki Murakami[Kioto, 1949] es uno de los pocos autores japoneses que han dado el salto de escritor de prestigio a autor con grandes ventas en todo el mundo. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Noma, el Tanizaki, el Yomiuri, el Franz Kafka o el Jerusalem Prize, y su nombre suena reiteradamente como candidato al Nobel de Literatura. En Espania, ha merecido el Premio Arcebispo Juan de San Clemente, la Orden de las Artes y las Letras, concedida por el Gobierno espaniol, y el Premi Internacional Catalunya 2011. Tusquets Editores ha publicado trece de sus obras : diez novelas -entre ellas la aclamada ´Tokio blues´,´Norwegian Wood´y´Los anios de peregrinacion del chico sin color´, que en pocas semanas vendio en Japon un millon de ejemplares-, la personalisima obra ´De que hablo cuando hablo de correr´ y dos volumenes de relatos : ´Sauce ciego, mujer dormida´y´Despues del terremoto´.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ