| NOTA |
(★)(1.El Kokin Wakashu[古今和歌集], comunmente abreviado ´Kokinshu[古今集]´, es una Antologia Imperial´Waka´de principios del Periodo Heian. Antologia ordenada por el emperador Daigo en 905,´Kokinshu´representa la elevacion a obra artistica de uno de los generos poetico mas antiguos y genuinos del Japon, el waka[cancion japonesa] y con ello, la reivindicacion nacional y la afirmacion de la identidad japonesa tras siglos de influencia china. El Kokinshu constituira a la postre una especie de canon de clasicismo japones.[fuente : wikipedia])(2.''La poesia tiene su semilla en el corazon humano, donde germina hasta crecer en hojas de innumerables palabras'', dice en el anio 911 el compilador japones de esta antologia, ´el Kokinshuu´, obra que representa la asimilacion de los principios poeticos chinos y que, a lo largo de la brillante historia cultural de Japon, sera la fuente de su cultura clasica, fuente que alimentara a los poetas de los siglos futuros. De sus aguas, ademas, brotaran unos valores esteticos que siguen deslumbrando al mundo moderno. La frescura y encanto de las pequenias joyas de esta obra cumbre de la literatura japonesa, que se muestra ahora por primera vez en castellano, sorprenderan, ademas, al lector de nuestros dias.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ