| NOTA |
(*)(traduccion del japones de Gabriel Alvarez Martinez, Titulo original : 女のいない男たち[Onna no inai otoko-tachi]) (★)(Haruki Murakami ofrece a los lectores siete relatos en torno a la soledad que precede o sigue a la relacion amorosa : hombres que han perdido a una mujer, o cuya relacion ha estado marcada por el desencuentro, asisten inermes al regreso de los fantasmas del pasado, son incapaces de establecer una comunicacion plena con la pareja, o ven extraniamente interrumpida su historia de amor. Otros experimentan atormentados amores no correspondidos o, incluso, como en el relato protagonizado por una metamorfosis kafkiana, desconocen todavia los mecanismos del afecto y del sexo. Sin embargo, las verdaderas protagonistas de estos relatos -llenos de guinios a los Beatles, el jazz, Kafka, Las mil y una noches o, en el caso del titulo, Hemingway- son ellas. Las mujeres, que, misteriosas, irrumpen en la vida de los hombres para desaparecer, dejando una huella imborrable en la vida de aquellos que las han amado, o de los que, al menos, intentaron amarlas.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ