| NOTA |
(*)(traduccion del ingles de Jordi Fibla) (**)(Una novela epica de guerra y gloria en el Japon feudal) (★)(1.Hideyoshi, un joven de familia campesina, ha enganiado a su humilde destino y ha medrado gracias a su talento en el dificil e intrigante mundo de los seniores de la guerra. Convertido ya en lugarteniente del hombre mas poderoso del momento, Oda Nobunaga, comparte con el el suenio de subyugar Japon y serenar un pais sometido a la virulencia de una guerra constante, en busca de la ansiada paz que la destreza y osadia militar de Nobunaga permiten ver cada vez mas cercana. 2.Basada en la vida real de Toyotomi Hideyoshi ［1537-1598］, figura clave en la historia japonesa,´Taiko´introduce al lector en un apasionante viaje por el Japon feudal, sumergiendolo en un trepidante desfile de Hazanias epicas, batallas y expediciones militares. Se ambienta a finales del siglo XVI, el de los ultimos anios del Sengoku, una epoca de cruentas y largas guerras civiles, y describe un tiempo decisivo, en el cual se pacifico Japon. Una hazania llevada a cabo por los tres grandes daimyos o seniores feudales, conocidos como los unificadores del pais. El carismatico pero brutal Nobunaga, el astuto e inteligente Hideyoshi y el paciente y maduro Tokugawa. 3.Eiji Yoshikawa, tambien autor de´Musashi´, es quizas uno de los autores que mas han influido en el modo que los japoneses ven su propia historia, y en este segundo volumen de´Taiko´, probablemente su mejor novela, el lector occidental tiene una excelente oportunidad para conocerla con verdadero deleite. ´Taiko´, ademas, no es solo la novelizacion de una epoca y unos personajes que trazaron el destino de una nacion, sino que es tambien una delicada representacion de la vida feudal japonesa, del Bushido -el camino del samurai-, de su sentido del honor, de su intimidad, de su honda y ceremoniosa concepcion de la existencia y de su arte.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ