| NOTA |
(*)(traduccion del ingles de Miguel Menendez Cuspinera) (**)(Titulo original : 細雪[Sasame Yuki]) (★)(1.Tanizaki quizas sea el mas notable novelista japones del siglo XX y´Las hermanas Makioka´, su libro mas importante[New York Times Book Review] 2.Pocos anios antes de comenzar la Segunda Guerra Mundial, en la tradicional Osaka, cuatro mujeres de clase alta tratan de preservar una forma de vida ancestral que esta a punto de desaparecer. ´Las hermanas Makioka´es el retrato conmovedor, pero implacable, de una familia y de la sociedad japonesa que estaban enfrentandose al abismo de la modernidad. Lleno de bellas y delicadas estampas de las costumbres de la aristocracia japonesa, captura tanto las convenciones sociales como la intima angustia de sus protagonistas.´Las hermanas Makioka´, obra fundamental de Junichiro Tanizaki, es fruto de una redaccion lenta y meditada, en la que busco refugio de la catastrofe de la guerra, recreando un suntuoso y exquisito mundo con la nostalgia de un tiempo y felicidad que se estaban desvaneciendo. 3.Junichiro Tanizaki [Tokio, 1886-Yugawara, 1965] esta considerado, junto con Kawabata, Mishima y Kobo Abe, uno de los principales exponentes de la literatura japonesa del siglo XX. De este autor, Siruela ha publicado´El elogio de la sombra´,´El cortador de canias´,´La madre del capitan Shigemoto[Premio Imperial de Literatura 1949]´,´Retrato de Shunkin´,´El puente de los suenios y otros relatos´,´El cuento de un hombre ciego´,´Arenas movedizas´,´La gata, Shozo y sus dos mujeres´y´Naomi´.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ