| NOTA |
(★)(Traduccion del original japones a cargo de Susana Hayashi／ ´En el bosque, bajo los cerezos en flor´ puede y debe considerarse, sin duda alguna, una obra maestra del fantastico mas grotesco, inquietante y poetico. (Jesus Palacios)／ Un despiadado ladron se ha instalado en las montanias y aterroriza a los viajeros que osan cruzar el solitario paso de Suzuka y su misterioso bosque de cerezos. Un dia, en una de sus habituales fechorias, el ladron cae rendido ante la arrebatadora belleza de una enigmatica mujer. Subyugado por su hermosura, el bandido se desvivira por colmarla de oro y joyas pero el deseo irrefrenable de la caprichosa mujer lo sumira en una voragine de muerte y locura que solo podra llegar a su fin de una unica forma... Un relato protagonizado por una mujer fatal en el que la belleza se torna en perversion y el deseo, en violencia. Una obra de culto del terror japones.／ ◆Ango Sakaguchi, duodecimo de trece hermanos, nace en Niigata en 1909. Su infancia triste y solitaria da paso a una adolescencia irreverente y rebelde. En 1922, tras agredir a uno de sus profesores, su padre lo envia a estudiar a Tokio. En la capital entra en contacto con la efervescente vida cultural y comienza a interesarse por la literatura. En 1925 consigue un puesto de profesor suplente en las afueras de la ciudad, pero pronto lo abandona para matricularse en la universidad en 1926. Estudia filosofia de La India, sanscrito, tibetano y se consagra hasta tal punto a los libros que sufre una grave crisis nerviosa.／ En 1928 comienza a publicar sus inconfundibles relatos : mezcla de elementos grotescos e irracionales con el terror y la caricatura. Durante los anios finales de la guerra, sus ensayos inconformistas y lucidamente provocadores desatan una oleada de entusiasmo y lo situan entre los autores mas representativos y originales de posguerra.／ Este exito se extiende rapidamente a sus relatos y cuentos. Abierta la puerta del exito, Sakaguchi se obliga a escribir a un ritmo incesante : ensayos, novelas policiacas, relatos fantasticos e historicos. El abuso de los somniferos y el alcohol va mermando su salud pero no su talento. Continua escribiendo sin tregua hasta que, el 17 de febrero de 1955, muere a los 49 anios de un aneurisma cerebral.／ ▼INDICE／ ●En el bosque, bajo los cerezos en flor [Titulo original : 桜の森の満開の下 (Sakura no mori no mankai no shita)]／ ●La princesa Yonaga y Mimio [夜長姫と耳男 (Yonagahime to Mimio)]／ ●El Gran Consejero Murasaki [紫大納言 (Murasaki Dainagon)]／ ●Epilogo／Perdido entre los cerezos en flor por Jesus Palacios) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ