| NOTA |
(*)(traduccion del ingles : Jordi Fibla) (★)(Sol y luna, La perfeccion absoluta 1.En su peregrinar por Japon, la fama de´Musashi´ha ido aumentando a la par que su creciente dominio del Camino de la Espada. Convertido en un espadachin ejemplar, los grandes seniores del Japon feudal quieren empearlo y hacer de el su siervo, convencidos de la tremenda valia de su brazo. Sin embargo, Musashi no es el unico guerrero cuyo nombre esta en boca de todos : como el, Sasaki Kokiro se ha hecho con una reputacion sin parangon. Convertidos ambos sin discusion en los dos espadachines mas importantes de su tiempo, solo uno de ellos puede quedar como el mas grande, en una batalla epica e inmortal. 2.Con este tercer volumen llega a su fin la epopeya de Musashi, cuya vida y hechos sedujeron el imaginario mitico japones como quizas ninguna otra figura lo logro jamas. En Miyamoto Musashi [1584-1645] la vida se reviste de un luminoso halo de leyenda que se superpone a su historia real y seria, por su importancia, el equivalente nipon al Cid Campeador en Espania. Escrita por Eiji Yoshikawa por entregas entre 1935 y 1939, ´Musashi´es una obra fundamental para conocer la historia del que fuera el samurai mas famoso del Japon, siendo tal su importancia que la obra goza de una popularidad e influencia que siguen acrecentandose a medida que pasan los anios. Pero´Musashi´es ademas una novela en la mejor tradicion de la narrativa japonesa. Un relato vivo, sutil e imaginativo, rebosante de personajes memorables y que pinta vividamente un mundo que los occidentales solo conocemos de un modo vago. El atractivo de la novela, universal, la convierte en un clasico inolvidable con la cual adentrarnos en el pintoresco y atractivo mundo del Japon feudal. 3.Eiji Yoshikawa : Escritor y periodista, autor de innumerables cuentos y novelas , que se publican en periodicos y revistas de gran popularidad. Hasta el momento de su muerte en 1962, fue uno de los escritores mas conocidos y apreciados de Japon. Recibio la Medalla de la Cultura, el mayor premio para un hombre de letras, y otras condecoraciones culturales, incluida la Orden del Sagrado Tesoro.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ