| NOTA |
(★)(Traduccion del japones : Marilo Rodriguez del Alisal y Clara Mie Canovas／ Titulo original : 芥川龍之介短編集[Akutagawa Ryunosuke Tanpenshu]／ Akutagawa Ryunosuke es uno de los escritores japoneses mas extraordinarios de todos los tiempos. Su elegante estilo, dotado de humor, ironia, misterio y lirismo ha influido de forma continuada en gran parte de los escritores japoneses desde comienzos del siglo XX hasta nuestros dias.／ En este libro se incluye una seleccion de sus mejores cuentos y narraciones breves realizada por Jay Rubin, especialista mundial y estudioso de Akutagawa, que abarca la totalidad de los estilos del autor desde ´Rashomon´, hasta ´Vida de un necio´, pasando por ´En la maleza de un bosque´.／ ◆Akutagawa Ryunosuke nacio en Tokio en 1892. Perteneciente a la generacion neo-realista que surgio a finales de la Primera Guerra Mundial, su creacion literaria, basada en la narracion corta, refleja el interes del escritor por la vida en el Japon feudal.／ Su infancia queda marcada por la enfermedad mental y muerte de su madre. En 1910 ingresa en una prestigiosa escuela de bachillerato de Tokio, teniendo entre sus companieros a algunos de los que en el futuro tambien serian destacados escritores como Kan Kikuchi, Kume Masao, Yamamoto Yuzo y Tsuchiya Bunmei.／ En 1913 comienza sus estudios en el Departamento de Literatura Inglesa, en la Facultad de Letras de la Universidad Imperial de Tokio, lo que le da acceso a las obras de los mas celebres escritores y poetas ingleses del momento.／ En 1915 publica ´Rashomon´, su obra mas famosa en todo el mundo gracias a la adaptacion que de ella hizo el celebre cineasta Akira Kurosawa, basandose principalmente en otra narracion. En ´La maleza de un bosque´, que figura tambien en este volumen. En el relato original, Akutagawa describe la decadencia de las formas tradicionales de vida japonesa y la angustia existencial de sus protagonistas.／ Considerandose a si mismo como discipulo del escritor Natsume Soseki, quien ejercio en el una notable influencia, mantuvo cierta rivalidad profesional con Tanizaki Junichiro, entablando con el una famosa polemica literaria.／ Casado en 1918, ingresa en el periodico Mainichi de Osaka como periodista. Durante los conflictos belicos entre China y Japon fue enviado a China como corresponsal. A pesar de su corta vida publico numerosos relatos, cuentos, cronicas de viajes y antologias literarias.／ En 1926 enferma gravemente y comienza a padecer alucinaciones y crisis nerviosas, lo que provoca que descienda su produccion y su estilo experimente cambios importantes. En 1927 se suicida ingiriendo veronal. Antes de ello confeso sentir ´una vaga ansiedad´ [Bonyari toshita fuan]. Sus ultimos manuscritos, que aparecen en este libro, se publicaron despues de su fallecimiento.／ En 1935 su amigo Kan Kikuchi creo en su honor el Premio Akutagawa, el galardon mas prestigioso para autores noveles en Japon. ▼INDICE／ ■EL DRAGON, RASHOMON Y OTROS CUENTOS／ ●UN MUNDO EN DECADENCIA／Rashomon／En la maleza de un bosque／La nariz／El dragon／El hilo de arania／El biombo del infierno／ ●BAJO LA ESPADA／Memorandum del Dr. Ogata Ryoosai／O-Gin／Lealtad／ ●TRAGICOMEDIA MODERNA／Historia de un hombre al que se le cayo la cabeza／Puerros／Patas de caballo／ ●LA HISTORIA PERSONAL DE AKUTAGAWA／Daidooji Shinsuke, anios de juventud／El oficio de escribir／La enfermedad del ninio／Cronica de difuntos／Vida de un necio／Engranajes／) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ