| NOTA |
(*)(Traduccion del japones : Ismael Funes Aguilera, Barbara Pesquer Isasi) (**)(Titulo original : 梟の城[Fukuro no shiro]) (★)(Despues de pasar diez anios recluido en un templo en las montanias, Juzo, un mortifero ninja, recibe la orden de realizar un ultimo trabajo : asesinar al hombre mas poderoso del pais, el shogun Toyotomi Hideyoshi. Para lograrlo debera infiltrarse en la inexpugnable fortaleza que Hideyoshi acaba de construirse : el castillo de Fushimi. A su regreso a Kyoto, la capital del imperio, reunira de nuevo a sus antiguos companieros, supervivientes de la masacre de Iga que como el estan viviendo ocultos, para que lo ayuden en su mision. El clima en la capital es muy tenso, las intrigas politicas estan a la orden del dia y nada es lo que parece, motivo por el que no podra confiar en nadie para elaborar el plan que le permita llevar a buen termino su mision. Ademas, para alcanzar su objetivo, Juzo debera sortear dos obstaculos casi insalvables : Gohei, su inseparable amigo de la infancia, que al servicio del shogun tiene la orden de capturar a los conspiradores ; y Kohagi, una mujer ninja cuyas verdaderas intenciones desconoce. Comienza asi una historia de amistad, companierismo, amor, pasion, honor y combates a muerte ; una novela epica que gustara tanto a los aficionados a la historia como a los fans de las novelas de aventuras.´El castillo de los buhos´es la novela de ninja mas famosa de Japon. Ganadora del premio Naoki en 1960 ha sido adaptada en dos ocasiones para la gran pantalla.[1963 y 1999] 2.Ryotaro Shiba[Osaka, 1923-1996], seudonimo por el que se conoce al escritor y periodista Fukuda Teiichi, uno de los autores mas leidos de Japon. Admirador de Eiji Yoshikawa, de la literatura rusa y de los clasicos chinos, empezo a trabajar como periodista en el anio 1946. Sin embargo, no publico su primera novela,´El mago de Persia´, hasta diez anios despues, por la que recibio el Premio Kodansha, ademas del reconocimiento de la critica y del publico. Llamado a convertirse en el sucesor de Futaro Yamada, el gran maestro de la epica historica, en 1959 publica´El castillo de los buhos´por la que recibiria el premio mas prestigioso y reconocido de la literatura japonesa : el Naoki Sanjugo. Fue entonces cuando decidio abandonar el periodismo y dedicarse plenamente a la escritura. Autor muy prolifico, a lo largo de su vida escribio una larga lista de novelas y un sinnumero de relatos cortos que fueron editandose en diversas revistas y periodicos. Sus titulos mas notables son novelas epicas e historicas, pero cultivo generos tan dispares como la novela de misterio y el ensayo. Reconocido tanto por su talento literario, como por su gran aportacion a la difusion de la historia y la cultura japonesa, ha supuesto una solida influencia en extensas biografias contemporaneas dedicadas a personajes historicos como Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi o Tokugawa Ieyasu, entre otros. Las obras de Shiba gozan de tanta popularidad que han sido adaptadas en numerosas ocasiones para la television y para la gran pantalla. En la actualidad, es el autor de novela historica mas leido de Japon y en editorial Quaterni no podiamos dejar pasar la oportunidad de mostrar a los lectores occidentales el gran valor y calidad literaria de una de sus mejores obras, una ficcion perfecta basada en hechos reales. ) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ