| NOTA |
(*)(Traduccion del japones : Ismael Funes) (★)(1.1458, periodo Muromachi. El castillo de Takita, asediado desde hace diez dias, esta a punto de caer. Para evitarlo, Satomi Yoshizane, senior del clan, promete la mano de su hija a aquel que le traiga la cabeza de su enemigo. Esa misma noche, su perro se presenta con la cabeza del villano Anzai Kagetsura entre las fauces. Asi comienza la novela de capa y espada mas famosa de Japon, y la mas extensa del mundo, en la que una princesa dara a luz a ocho guerreros nacidos cada uno con una virtud : la piedad filial, el honor, la lealtad, la confianza, la fraternidad, la cortesia, la sabiduria y la benevolencia, las ocho virtudes que ilustran los principios del confucianismo. 1813, periodo Edo. El maestro de la literatura Takizawa Bakin le pide a su amigo, el famoso pintor Hokusai, que ilustre el nuevo libro que esta escribiendo. El aun no lo sabe, pero la novela esta llamada a convertirse en una de las obras cumbre de la literatura japonesa : ´Nansoo Satomi Hakkenden[La leyenda de los ocho guerreros perro de los Satomi]´. 2.Fuutaroo Yamada, indiscutible dominador del genero historico, nos ofrece no solo una trepidante novela de aventuras, sino tambien un apasionante recorrido por la vida de uno de los autores imprescindibles de la literatura oriental. Una novela que alterna entre la ficcion basada en el clasico de Bakin, y la lucha de este contra el paso del tiempo antes de que la ceguera le impida terminar los 106 volumenes de los que constara su obra maestra, que tardara en completar 28 anios. Una apasionante epopeya literaria, mitad realidad mitad ficcion, basada en la vida y obra de uno de los mas grandes autores de la literatura japonesa de todos los tiempos. 3.El escritor Seiya Yamada, conocido bajo su seudonimo Fuutaroo Yamada, nacio en el anio 1922 en la localidad de Yabu [prefectura de Hyogo] y fallecio en 2001. Unico hijo varon [tenia dos hermanas menores], quedo huerfano de padre a los cinco anios y de madre a los catorce. Suspendio el examen de ingreso a la universidad y se traslado a Tokio, donde alterno el trabajo en una fabrica de productos electricos con la preparacion de los examenes universitarios. En 1947 recibio el Premio Hoseki de una revista literaria por la novela policiaca´El caso del paso Daruma´. Tras licenciarse en medicina en 1950, decidio no ejercer y dedicarse a la literatura. Recibio en el anio 1949 el Premio del Club de Escritores de literatura policiaca ; en 1997, el Premio de Literatura de Misterio. Su novela´La leyenda de los ocho guerreros perro´es una version revisada y accesible para el gran publico del clasico del siglo XIX de Takizawa Bakin, y desde su publicacion en 1964 hasta nuestros dias es una de las novelas mas leidas de Japon, clasico indiscutible del genero historico y de aventuras. Por su habilidad para la escritura y su prosa agil y colorista, muchas de sus obras han sido adaptadas al cine, a la television, al manga, al anime y a los videojuegos ya que resultan atractivas, emocionantes y de una gran belleza plastica ; el mejor exponente de esa cultura visual de la tradicion literaria japonesa.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ