| NOTA |
(★)(Traduccion del japones : Isami Romero Hoshino, Juan Luis Perello Enrich y Juan Antonio Yanez Rosado)(Japon, primera mitad del siglo XX. Roto el aislacionismo el pais se esta militarizando y transformandose en una potencia emergente en Asia. En su interior, pese a los recelos de los poderes conservadores, el gobierno de Meiji esta gestando los primeros intentos de establecer una democracia moderna.／ En medio de esta convulsa sociedad, surgen tres de los mejores escritores del Japon contemporaneo : Ryunosuke Akutagawa, Kenji Miyazawa y Osamu Dazai, quienes a pesar de su temprana muerte, dejaron un legado insuperable en la literatura japonesa.／ ◆Ryunosuke Akutagawa, uno de los escritores mas influyentes de la literatura japonesa, es conocido por su elegante estilo, su lirismo y su extraordinaria vision de la realidad social en que estaba inmerso.／ Kenji Miyazawa, un autor que ningun amante de la mitologia japonesa deberia perderse, ya que nos acerca a las supersticiones de la epoca y nos muestra una realidad que se extiende mas alla de nuestros sentidos.／ Y finalmente, Osamu Dazai que nos ofrece un fiel retrato de una sociedad convulsa en la que la guerra expansionista y la situacion de la mujer necesitaban una urgente revision. En esta antologia, lectura imprescindible para todo aquel que quiera disfrutar de la prosa exquisita de tres de los mejores escritores de la literatura asiatica de todos los tiempos, disfrutaremos de una seleccion de relatos que nos arrastraran a un pais plagado de mitos y leyendas ancestrales, un remoto lugar en el que misterio y realidad van de la mano.／ ◆Ryunosuke Akutagawa[1892-1927], perteneciente a la generacion neorrealista que surgio a finales de la Primera Guerra Mundial, su creacion literaria, basada en el relato corto, refleja su interes por el Japon Feudal. Senialado por Jorge Luis Borges como uno de los mejores cuentistas del mundo, ha influido notablemente en gran parte de los escritores japoneses desde comienzos del siglo XX hasta nuestros dias y es uno de los autores mas leidos en su pais, admirado tanto por ninios como por adultos.／ Kenji Miyazawa[1896-1933], poeta y escritor, destaco por sus relatos infantiles con los que buscaba acercar la mitologia japonesa y el budismo a todo tipo de lectores, especialmente a los mas jovenes. Sus libros han inspirado a otros artistas como Hayao Miyazaki.／ Osamu Dazai[1909-1948], es uno de los escritores mas queridos de Japon. Destaca en los albores de la Segunda Guerra Mundial, reflejando de manera inmejorable ese complicado y confuso periodo, lo que le convierte en el mejor exponente de una epoca en que la sociedad nipona renegaba de las antiguas tradiciones y valores. Junto con Miyazawa es uno de los escritores mas estudiados dentro de los circulos academicos de Japon.／ ▼INDICE／ ●Ryuunosuke Akutagawa／La anciana fantasmagorica／Un extranio reencuentro／Las dos cartas／Torokko／ ●Osamu Dazai／A un amigo que aun no regresa／La billete／Maniana／El gorrion／ ●Kenji Miyazawa／El comisario al que gustaba restregar veneno／Asientos de mono／La estrella de Yodaka／El restaurante con muchas ´peticiones´／) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ