| NOTA |
(*)(Traduccion de Purificacion Meseguer) (★)(Titulo original : 火車 [Kasha, 1997年] 1.「火車(Kasha)」 : espiritu maligno que se manifiesta en los ritos funebres para robar y devorar las almas de los cadaveres. En Japon, los velatorios son muy ruidosos para alejarlo. 2.Cuando una hermosa joven se desvanece en Tokio, el prometido de esta pide ayuda a su tio, inspector de policia, con la esperanza de que le ayude a encontrarla. El detective no tarda en averiguar que la joven no es quien dice ser y oculta un oscuro pasado. Su busqueda lo llevara a recorrer las ciudades mas importantes de Japon y sumergirse de lleno en el peligroso submundo financiero donde las deudas astronomicas y la Yakuza empujan a las personas al borde de la desesperacion, a cometer actos al margen de la ley e incluso al suicidio. En este escenario, gastos desmesurados, bancarrotas personales, identidades robadas y prestamistas sin escrupulos conforman una mezcla letal. ´La Sombra de Kasha´sumerge al lector en un viaje al lado oscuro, a los lugares mas reconditos de una sociedad adicta a las compras, enajenada por el consumismo. Con esta novela de suspense, Miyuki Miyabe se convirtio en una de las autoras mas leidas de su pais, ganando el prestigioso premio Shugoro Yamamoto. Este libro fue elegido ademas como Mejor Novela de Misterio y Libro del Anio en Japon. 3.´Miyuki Miyabe´, nacida en Tokio en 1960, es una de las autores japonesas contemporaneas mas conocidas en su pais. Comenzo a escribir novelas a la edad de 23 anios, mientras trabajaba en un despacho de abogados. Ha escrito mas de 40 novelas en las que ha cultivado todo tipo de generos : ciencia ficcion, intriga, novela historica, fantasia y ficcion juvenil. Sus libros han sidotraducidos a 11 idiomas y 15 de sus novelas han sido adaptadas para la gran pantalla, convirtiendose en peliculas muy taquilleras en Japon. En 1993 obtuvo el prestigioso premio Shugoro Yamamoto por la novela´All She Was Worth [La sombra del Kasha]´. En 1998 obtuvo el Premio Naoki por´The Reason´. Su libro infantil´Brave Story´fue galardonado en Estados Unidos con el Premio Batchelder como el mejor libro infantil extranjero del anio por la American Library Association.)) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ