| NOTA |
(★)(´Nishida Kitaroo´ (1879-1945), ´Tanabe Hajime´ (1885-1962), ´Nishitani Kenji´ (1900-1990)／ Tres intelectuales japoneses han sentido la fascinacion del Extremo Occidente, pero en lugar de imitarlo servilmente, de combatirlo inutilmente o de organizar otra invasion se han dedicado a conocerlo profundamente. Es asi como han descubierto primero para ellos y luego con repercusiones para el mismo Occidente uno de sus filones mas ricos y profundos que llevaba el nombre griego de filosofia cuando esta no se habia aun escindido entre religion y sabiduria, ni convertida en opus rationis exclusivamente.／ Estos tres pensadores, que el autor escoge con acierto como los mas conspicuos representantes de la llamada ´Escuela de Kioto´, se dedicaron a estudiar el pensamiento occidental sin resentimientos -cosa que ya prueba su magnanimidad conociendo la historia del colonialismo occidental. Digo con amor y sin animadversion, pero no sin ´prejuicios´ ; han estudiado la filosofia occidental con el pre-juicio inevitable de su cultura propia. Dicho de otra forma : no podemos poner entre parentesis nuestras convicciones mas profundas. No podemos entender fuera de nuestras categorias. Entender al ´otro´ exige mas que buena voluntad ; exige penetrar a traves del logos en el mythos del otro. Esto significa ver al ´otro´ no como un aliud sino como un alter : como la ´otra parte´, la altera pars de nuestra misma persona- y no digo individuo. Para ello debemos participar en el mythos del ´otro´. Todos nuestros juicios emergen de un magma ´pre-juicial´ que los hace posibles.／ ◆James W. Heisig (Boston, 1944), es doctor en Filosofia de la Religion por la Universidad de Cambridge, Inglaterra, y paso varios anios dedicado a la docencia en los Estados Unidos y Latinoamerica antes de unirse al equipo del Instituto de Religion y Cultura de Nazan, en Nagoya (Japon) como miembro permanente en 1979. Durante los anios que ha pasado en el marco del Instituto, del que fue director durante diez anios (1991-2001), ha trabajado activamente para fomentar el dialogo entre religiones y filosofias de Oriente y Occidente, tanto en Japon como en todo el Este asiatico.／ Su obra publicada como autor, traductor y editor asciende a un compendio de mas de 75 titulos en 12 idiomas. En los ultimos anios ha liderado un equipo internacional de investigadores para la preparacion de una obra completa sobre las fuentes de la filosofia japonesa (´La filosofia japonesa en sus textos´, Herder).) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ