| NOTA |
(★)(En una sociedad estrictamente regulada y construida en torno a las mas refinadas apariencias, una dama se rebela contra las imposiciones y el decoro causando estupor entre los cortesanos y provocando la desazon de sus padres. Mientras que sus companieras disfrutan contemplando las delicadas y elegantes mariposas, ella prefiere las denostadas orugas ; mientras que las jovenes aristocratas se rasuran las cejas y se tinien los dientes de negro siguiendo la moda de la capital, ella rechaza los convencionalismos y sonrie mostrando sus dientes inmaculados. La dama rechaza los artificios y la superficialidad e ignora las burlas y comentarios que suscita su excentrica actitud pues ha descubierto que solo los espiritus libres de apariencias pueden llegar a ver la autentica naturaleza de las cosas. Compilado por mano anonima entre los siglos XI y XII,´La dama que amaba los insectos y otros relatos breves del antiguo Japon´ constituye probablemente el conjunto de relatos breves mas antiguo de la historia del mundo, ya que se centran en un personaje o en una situacion y presentan con viveza la vida y las costumbres de su tiempo.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ