| NOTA |
(*)(Traduccion de Beatriz Salan Salan) (★)(Titulos originales : 黒蜥蜴[Kurotokage, 1934]､陰獣[Injuu, 1928] 1.En este volumen se reunen dos clasicos de Edogawa Rampo, gran maestro japones del misterio, del que Ediciones Jaguar ya ha publicado una antologia en´Relatos japoneses de misterio e imaginacion´. 2.La lectura de´La Lagartija Negra´ deja claras las razones que hicieron de este relato criminal el mas famoso de la cultura japonesa moderna, varias veces llevada al cine. ?Como no dejarse atrapar por el duelo a muerte entre la malvada criminal y el gran detective Kogoroo Akechi? ´La Lagartija Negra´ es Rampo en estado puro : una ladrona de joyas tan mortal como hermosa, un duelo de disfraces de diabolica inteligencia y, por encima de todo, la habilidad para descargar los sorprendentes golpes de efecto. ´La Bestia entre las sombras´ ilumina otro aspecto de la maestria del autor, la capacidad de inundar el relato detectivesco de tension amorosa. 3.Edogawa Rampo [Hirai Taro, 1894-1965] es el padre de la narrativa japonesa de misterio. Nacido en Honshu, la mayor de las islas del archipielago japones, en la Prefectura de Mie, se graduo en la Universidad de Waseda en 1916 y desempenio todo tipo de trabajos, desde contable hasta vendedor ambulante de fideos´soba´, antes de descubrir su vocacion de escritor. En una epoca marcada por las adaptaciones japonesas de las importaciones culturales de Occidente, Rampo tomo su nombre artistico de la pronunciacion japonesa de Edgar Allan Poe, por cuya obra quedo hechizado desde los inicios de su carrera. Presidente durante mucho tiempo del Club de Escritores de Misterio de Japon, sus aportaciones al genero se reconocieron con la creacion del premio anual a la mejor obra de misterio del anio, que lleva su nombre.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ