| NOTA |
(*)(Traduccion de Ivan Diaz Sancho) (★)(Titulo original : 草迷宮［Kusa Meikyuu］ 1.Akira Hagoshi es un joven obsesionado con la melodia casi desvanecida de una cancion infantil, un fragil hilo al que se aferra para mantener vivo en su memoria el recuerdo de su madre fallecida. Decidido a no olvidar, Akira vaga en busca de alguien que conozca la letra de la cancion que su madre le cantaba de pequenio. Y es asi como llega a la Puerta Negra, una mansion encantada situada en el bosque de Akiya. Alli, con la ayuda de Kojiro, un monje peregrino, y del viejo Saihachi, la busqueda llegara a su fin, pero antes todos ellos habran de superar los peligros que se ocultan en las manchas de las paredes, tras las puertas correderas o entre las oscuras hierbas del jardin de la Puerta Negra. 2.La maestria narrativa de Kyoka alcanza en´Laberinto de hierba´ su maximo esplendor : un recorrido literario, sinuoso y elegante, hasta el corazon de un laberinto en el que habitan los temores mas irracionales, las obsesiones mas oscuras y las pasiones mas inconfesables del alma humana. 3.Izumi Kyooka nacio en Kanazawa el 4 de noviembre de 1873, en el seno de una familia de orfebres. Su madre lo introdujo desde muy ninio en el mundo de la literatura y los´kusazooshi [libros de hierbas]´, que marcaran profundamente su estilo literario. La prematura muerte de su madre, sucedida cuando Kyooka contaba diez anios, dejara una profunda huella en su personalidad y en toda su obra. Tras un intento fallido de entrar en la universidad, Kyooka se traslada a Tokio en 1890, con el suenio de ser escritor. Al anio siguiente es aceptado como pupilo en casa del literato Ozaki Kooyoo, quien lo guiara en su carrera literaria. Tras unos comienzos dificiles, su carrera despego definitivamente, ganandose el respeto de la critica y la admiracion de los lectores con relatos exquisitos y evocadores del mundo magico japones. Izumi Kyooka murio el 7 de septiembre de 1939, dos anios despues de haber sido admitido como miembro en la Sociedad Imperial de las Artes, dejando un fecundo legado literario de novelas, relatos y piezas teatrales y una impronta indeleble en escritores de la talla de Akutagawa, Tanizaki, Mishima o Kawabata. En 1973, para conmemorar el centenario de su nacimiento, se instauro el prestigioso premio literario que lleva su nombre.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ