| NOTA |
(*)(traduccion de Tomiko Sasagawa Stahl & Ana-Kazumi Stahl) (★)(1.El titulo de este libro significa ´cuerpo´en japones y tiene tambien las acepciones de´sustancia´,´objeto´y´realidad´. Su autor, Michitaro Tada [1924-2007], quien escribio anteriormente un ensayo dedicado a la ´Gestualidad japonesa´explora en este nuevo libro los significados asociados con el cuerpo humano en la cultura japonesa. En´Karada´el autor combina de manera magistral multiples fuentes, gracias a su vasto conocimiento cientifico e historico sobre las diversas expresiones de la cultura japonesa a las que suma lucidos abordajes personales y hasta intimos. La estructura del libro imita la del cuerpo humano : comienza con la cabeza y luego sigue un recorrido por sus partes, hasta finalizar en los pies. En cada capitulo, varias secciones abren un abanico de miradas e intuiciones agudas y precisas, sobre los valores vinculados con el cuerpo humano a traves de la lengua y tambien de las costumbres japonesas : desde las creencias mas antiguas, hasta el presente. es clave tener en cuenta que Tada trabaja aqui con practicas colectivas del pueblo japones y que incluye una perspectiva de varios siglos de existencia comunitaria. En este sentido el libro abarca campos diversos, desde cuestiones arqueologicas hasta un simple chisme, que permiten al autor descubrir o aclarar valores tan arraigados como para convertirse en atributos casi inconscientes. 2.Michitaro Tada [1924-2007] fue un pensador japones a quien se lo reconoce como un pionero de los estudios culturales en su pais. Se graduo en la Universidad de Kioto en 1949, especializandose en literatura francesa. Pronto ingreso en el Instituto para Estudios Humanisticos, donde los pensadores mas innovadores promovian el trabajo interdisciplinario. Tada se destaco por sus lucidos tratados sobre el pensamiento frances y tambien por el aporte de nuevas perspectivas sobre las artes tradicionales japonesas, en especial la poesia clasica´haiku´. Estudio la cultura popular con el rigor de un academico : entre otros topicos ha analizado la estetica de la comida, las canciones populares, la moda, el chisme y los gestos. Como ningun otro intelectual de su generacion, Tada ha provocado una nueva vision de la identidad japonesa.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ