| NOTA |
(*)(traduccion de Fernando Rodriguez-Izquierdo y Gavala) (★)(Chiyo [1703-1775], nacida en la provincia de Kaga en el seno de una familia de artesanos, adquirio destreza desde ninia en las artes de la pintura, caligrafia y poesia ; y muy pronto entro en contacto con los literatos de su tiempo. En 1719, conocio a Shikoo, discipulo de Bashoo, que se convertiria en uno de sus maestros. Chiyo alcanzo en su juventud gran fama y prestigio como ´haijin´. Realizo peregrinaciones por el pais, entro en contacto con numerosos poetas y participo en importantes encuentros poeticos. A los cincuenta y dos anios tomo el velo de monja. En su madurez escribio dos antologias : ´Chiyo-ni kushuu [Coleccion de versos de Chiyo-ni, 1763]´ y ´Matsu no koe [La voz de los pinos, 1771]´, aunque sus versos aparecieron en 120 recopilaciones. Chiyo es la autora de haiku mas destacada en los siglos XVIII y XIX, una epoca en que la poesia japonesa era sobre todo un quehacer de hombres.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ