| NOTA |
(★)(Traduccion de Fernando Alvarez／ Titulo oroginal : Ancient Tales and Folk-lore of Japan (Autor : Richard Gordon Smith)／ Cuentos tradicionales de Japon´reune una seleccion de leyendas historicas, narraciones de caracter mitologico y cuentos populares recopilados por Richard G. Smith a lo largo de su estancia en Japon durante la Belle Epoque. A traves de sus paginas recorreremos el Japon magico : fantasmas y espectros ; reinos submarinos, amores no correspondidos ; arboles y rios habitados por los dioses sintoistas de la naturaleza ; cuentos inspirados en el estricto codigo del honor samurai o relatos nutridos por las ensenianzas budistas y el espiritu zen. Una antologia de cuentos japoneses de ´realismo magico´que hara las delicias de cualquier lector. Edicion ilustrada con 62 laminas a color.// ◆Richard Gordon Smith [1858-1918] fue un naturalista ingles que recorrio el Lejano Oriente huyendo de un matrimonio insufrible. A lo largo de su prolongado periplo viajero se dedico a recopilar y catalogar muestras de animales y plantas para enviar al Museo Britanico al tiempo que escribia una serie de diarios recogiendo observaciones e impresiones de sus viajes. Llego a Japon en 1897 y quedo fascinado por la riqueza y el exotismo de su folclore. Tres anios despues tuvo que volver a Inglaterra pero cayo gravemente enfermo en Fiyi y se vio obligado a regresar a Japon. En 1905 viaja por ultima vez a su Inglaterra natal pero decide volver a Japon, donde se establece definitivamente. En 1908 publica ´Cuentos tradicionales de Japon´. Tras su muerte, el gobierno japones le concedio la Orden del Sol Naciente de Cuarto Grado por su labor como divulgador de la cultura japonesa.／ ▼INDICE／ ●La horquilla dorada ●El espiritu del sauce ●El fantasma del Pozo de las Violetas ●La historia sobrenatural de la tumba de la flauta ●El templo encantado de la provincia de Inaba ●Una carpa ensenia una leccion de perseverancia ●Leyendas contadas por un pescador rn el lago Biwa, en Zeze ●Una espada milagrosa ●La procesion de fantasmas ●Un sirviente fiel ●Las mas valiosas escrituras del principe Hosokawa ●La historia de Kato Sayemon ●El incendio provocado por el vestido de una dama ●La historia de Awoto Fujitsuna ●Una vida salvada por una arania y dos palomas ●La lealtad de Murakami Yoshiteru ●Una historia de las islas Oki ●El cabo de la Espada ●Como Yogodayu gano una batalla ●Una isla remota y desierta ●Isla Chikubu, lago Biwa ●Reencarnacion ●La buceadora de la bahia de Oiso ●El robo y rescate de la dorada imagen de Kannon ●La roca de Saigyo Hoshi ●Como Masakuni recupero la vista ●La bahia de Sagami ●El rey de Torijima ●El vino de la vida eterna ●La cueva del ermitanio ●El arbol de las camelias de Yosoji ●Ballenas ●El cerezo sagrado del templo de Musubi-no-Kami ●Una leyenda del monte Kanzanrei ●La montania de los huesos blancos ●La tragedia de una noche tormentosa ●El ´kakemono´ fantasma de la provincia de Aki ●El sake blanco ●La belleza ciega ●El secreto del estanque de Iidamachi ●El espiritu de Yenoki ●El espiritu de la flor de loto ●El templo de Awabi ●Luciernagas humanas ●El crisantemo ermitanio ●La princesa Peonia ●El cerezo conmemorativo ●Jirohei, el cerezo de Kioto ●La dama de las nieves ●El ciruelo que tenia forma de dragon ●El tablero de ajedrez de cerezo ●La valiosa espada Natori no Hoto ●El blanco dios Serpiente ●El festival del Awabi ●De como el espiritu de un sauce salvo el honor de una familia ●La Tumba del Alcanfor) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ