| NOTA |
(*)(traduccion de Emilio Masia y Moe Kuwano) (★)(1.Sobre la colina descansa un cementerio que se eleva al cielo en las ramas de un hermoso ginkgo o albaricoque plateado. Una joven pasea su mirada entre las tumbas. A tiro de piedra, medio escondido, un visitante asiste a la escena con creciente interes... Los recuerdos tejen la nostalgia de la vida mientras el tiempo se escapa entre los dedos. El aqui y ahora, contemplado sin violencia, abre la puerta a una realidad efimera que, sin embargo, se halla repleta de sentido. Nada es simple si el corazon ilumina aquello que mira. 2. Natsume Soseki, seudonimo de Natsume Kinnosuke [Tokio, 1867-1916], se ha convertido por derecho propio en uno de los referentes de la literatura japonesa del siglo XX. Entre sus obras destacan : ´Yo soy un gato [1905]´,´Botchan´ y ´Kusamakura´[1906],´Sanshiro [1908]´,´Kokoro [1914]´ y la inacabada ´Claroscuro [1916]´.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ