| NOTA |
(*)(Traduccion de Amelia Perez de Villar) (★)(◆1.Unanimemente considerado como uno de los grandes maestros del cine, Yasujiro Ozu,´el mas japones de los directores japoneses,´ sigue siendo objeto de culto. Su arte sutil y delicadisimo es literalmente venerado por directores y cinefilos, y son muchos los que se confiesan herederos de su arte. Su cine formalmente sobrio, con planos filmados desde el punto de vista que tendria un adulto sentado sobre un tatami, no le impidio retratar mejor que ningun otro cineasta los grandes cambios que sufrio la sociedad japonesa tras la Segunda Guerra Mundial. La busqueda de la armonia en las relaciones humanas, el riesgo de la disgregacion, los cambios ineludibles de la vida, son algunos de los temas que conforman el tejido narrativo de sus historias, cuyo objetivo, como el decia, siempre fue ´hacer sentir la existencia de lo que llamamos vida sin utilizar acontecimientos extraordinarios´. Los textos aqui reunidos ofrecen una perspectiva inedita sobre sus peliculas, la tecnica y la teoria de su oficio, su vision del cine americano de los anios treinta y cuarenta, la dicotomia entre ficcion y documental, asi como su ´famosa´ aversion hacia la ´gramatica del cine´. La seleccion, inedita en espaniol, abarca treinta anios, desde 1931 a 1962. Son paginas intensas y personales marcadas por el amor incondicional a su oficio, concebido como razon de vida. Sus escritos desvelan toda la humanidad del cineasta, su sentido de la vida, de la Historia y de la fugacidad del tiempo. ◆2.Yasujiro Ozu nacio en Tokio el 3 de diciembre de 1903, y sesenta anios despues, el dia de su cumpleanios, dejaria este mundo. Su vida y su carrera corren de algun modo paralelas a la evolucion que le toco sufrir a su pais. Esa profunda transformacion del mundo formara parte de su universo filmico. Ozu realizo cincuenta y cuatro peliculas, entre las cuales podemos recordar ´´Primavera tardia [1949]´,´Cuentos de Tokio [1953]´ o ´El sabor del sake [1962]´.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ