| NOTA |
(*)(Traduccion del japones de Gabriel Alvarez Martinez) (★)(Titulo original : Tokage [とかげ] Uniendo armonicamente el Japon tradicional y el moderno, Banana Yoshimoto ofrece en este volumen seis relatos cuyos protagonistas, jovenes y no tan jovenes, hombres y mujeres, se enfrentan al paso del tiempo y a la posibilidad de superar sus traumas infantiles, sus amores atormentados, los abandonos sufridos. Tambien de contemplar lucidamente sus vidas, que parecen discurrir sin rumbo, sin sentido o sin apenas sorpresas. Porque, de pronto, tienen la oportunidad de albergar por primera vez esperanzas en un futuro mas feliz. En estos seis relatos tejidos en un Tokio donde al atardecer la luna se funde con el cielo y empiezan a parpadear las luces nocturnas, la mirada de Yoshimoto, inocente y, al mismo tiempo, implacable como una divinidad infantil, se posa sobre sus enigmaticos personajes para descifrar con ellos la tristeza que los consume silenciosamente, y tambien su liberacion. ◆Banana Yoshimoto[Tokio, 1964] estudio literatura en la Universidad de Nihon. Con ´Kitchen´, su primera novela, gano el Newcomer Writers Prize en 1987, cuando todavia era una estudiante universitaria, y un anio despues se le concedia por la misma obra el premio literario Izumi Kyoka. Entre otros galardones, ha recibido en Italia el prestigioso Premio Scanno. Yoshimoto es ya autora de una dilatada pero exquisita obra compuesta de ensayos, novelas como ´N.P.´,´Amrita´,´Tsugumi´y ´El lago´y los libros de relatos ´Suenio profundo´y ´Recuerdos de un callejon sin salida [finalista del Man Asian Literary Prize 2011].´ Desde 1991, anio en que Tusquets Editores publico ´Kitchen´, Yoshimoto se ha convertido, junto con Haruki Murakami, en una de las voces mas prestigiosas de la literatura japonesa actual. En ´Lagartija´, la autora narra el delicado punto de inflexion en que se encuentran las vidas de los protagonistas. ▼INDICE : 1〜Recien casados, 2〜Lagartija, 3〜La espiral, 4〜Soniando con kimchi, 5〜Sangre y agua, 6〜Una curiosa historia a orillas de un gran rio) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ