| NOTA |
(★)(Traduccion del japones de Fernando Cordobes y Yoko Ogihara)(Titulo original : 小澤征爾さんと、音楽について話をする[Ozawa seiji-san to, ongaku ni tsuite hanashi o suru])(Todo el mundo sabe que a Haruki Murakami le apasionan tanto la musica moderna y el jazz como la musica clasica. Esta pasion no solo le llevo a administrar en su juventud un club de jazz, sino tambien a impregnar de referencias y vivencias musicales la mayoria de sus novelas y obras. En esta ocasion, el escritor japones mas famoso del mundo comparte con sus lectores sus preferencias, sus opiniones y, sobre todo, sus ansias de saber sobre un arte, el musical, que hermana a millones de seres humanos en todo el mundo. Para ello, a lo largo de dos anios, Murakami y su amigo Seiji Ozawa, antiguo director de la Boston Symphony Orchestra, mantuvieron estas deliciosas conversaciones sobre conocidas piezas de Brahms y Beethoven, de Bartok y Mahler, sobre directores de orquesta como Leonard Bernstein y solistas excepcionales como Glenn Gould, sobre piezas de camara y sobre opera. Asi, mientras escuchan discos y comentan distintas interpretaciones, los lectores asisten a jugosas confidencias y curiosidades que los contagiaran el entusiasmo y el placer inacabable de disfrutar de la musica con oidos nuevos. ◆Haruki Murakami (Kioto, 1949) es uno de los pocos autores japoneses que han dado el salto de escritor de prestigio a autor con grandes ventas en todo el mundo. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Noma, el Tanizaki, el Yomiuri, el Franz Kafka, el Jerusalem Prize o el Hans Christian Andersen, y su nombre suena reiteradamente como candidato al Nobel de Literatura. En Espania, ha merecido el Premio Arcebispo Juan de San Clemente, la Orden de las Artes y las Letras, concedida por el Gobierno espaniol, y el Premi Internacional Catalunya 2011. ／Seiji Ozawa (Shenyang, 1935) ha dirigido la Boston Symphony Orchestra durante treinta anios, asi como la Toronto Symphony Orchestra y la San Francisco Symphony, entre otras. Tambien es el fundador y director artistico del festival Seiji Ozawa Matsumoto y de la orquesta Saito Kinen.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ