| NOTA |
(★)(El 12 de noviembre de 1868, con la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegacion, Japon y Espania iniciaron una magnifica relacion que llega hasta nuestros dias. Aunque distanciados en lo geografico, los pueblos japones y espaniol han sentido siempre una sincera admiracion mutua debida, quiza, a la larga historia y a la riqueza de tradiciones que ambos paises atesoran.／ Arturo Perez Martinez, diplomatico de carrera y Embajador de Espania, esta unido a Japon por solidos lazos profesionales y familiares. Fruto de su dilatada experiencia, su incansable curiosidad y su pasion por Japon y su cultura, el autor nos ofrece su personal vision de este gran pais a lo largo de una serie de amenos articulos y comparte con los lectores interesantes reflexiones sobre una nacion tan compleja como fascinante.／ En el anio en que se cumple el 150 Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomaticas entre Japon y Espania, Arturo Perez Martinez sigue la senda iniciada por ilustres diplomaticos-escritores enamorados de Japon como Ernest Satow o Paul Claudel y contribuye con su experiencia al mutuo entendimiento entre culturas.／ ◆Arturo Perez Martinez : Nacido en Madrid en 1947, es Embajador de Espania. Ingreso en la Carrera Diplomatica en 1977 y desde entonces ha desempeniado distintos puestos tanto en Espania y como el extranjero. Los dos primeros destinos en el extranjero le llevaron a Tokio, lo que le hizo interesarse y profundizar en los distintos temas de Japon. En puestos posteriores, como Washington DC, Ottawa, Sydney, Viena, Dacca (Bangladesh), donde le correspondio el honor de ser el primer Embajador de Espania (2008-2011), y, por ultimo, Berna, siempre tuvo presente el recuerdo de Japon inspirado y renovado constantemente por su familia hispano-japonesa. Esta casado con Kayoko Takagi y tiene dos hijos. Es el primer Diplomatico espaniol casado con una japonesa en la historia de la Carrera Diplomatica.／ Viajero infatigable, Arturo Perez Martinez ha recorrido todo el mundo, siendo Japon el pais que ha visitado con mas frecuencia, tanto por motivos profesionales como familiares. En sus visitas, que suman un total de unas sesenta hasta la fecha, ha podido conocer desde el estrecho de Soya, en el norte, hasta la zona mas meridional de Okinawa, lo cual le proporciona una buena perspectiva de Japon. El libro que el lector tiene ahora en sus manos es fruto de su dilatada experiencia, su incansable curiosidad y su pasion por Japon y su cultura.／ Entre sus publicaciones anteriores cabe mencionar ´Las relaciones diplomaticas entre Espania y Japon´ y la co-traduccion al espaniol del ´Aniversario de la ensalada´, de la poeta Tawara Machi (Verbum, 2009).／ ▼INDICE／ ●PROLOGOS／E.S.D.Masashi Mizukami, Embajador del Japon en Espania／E.S.D.Gonzalo de Benito, Embajador de Espania en Japon／ ●PRIMERA PARTE : LAS RELACIONES DIPLOMATICAS ENTRE ESPANIA Y JAPON／ ●SEGUNDA PARTE／ ◎TEMAS SOBRE JAPON／El Bushido. Algunas ideas sobre su origen y evolucion／Los antiguos agentes secretos de Japon, los ninjas, y sus artes, el ninjutsu／El museo de los kamikazes de Chiran／Mito, cuna de la revolucion de Meiji／Sobre la posible abdicacion del emperador de Japon／Toyota, Sony y Panasonic, modelos de la economia japonesa／El sumo, deporte nacional de Japon／ ◎TEMAS BILATERALES DE JAPON／La disputa en (y por) las islas Senkaku (o Diaoyu), o el triangulo de la hegemonia que empieza a variar en esa importante zona de Asia／Shimonoseki, Las batallas, el Tratado de 1895 y su repercusion／Algunas consideraciones sobre la guerra ruso-japonesa y el Tratado de Portsmouth de 5 de septiembre de 1905／Otra pequenia zona geografica irredenta. ´Los Territorios del Norte´ de Japon／La seguridad de Japon y el papel de los EE.UU. en su importante relacion bilateral／El tema de las bases americanas en Japon fuerza la dimision del primer ministro Yukio Hatoyama／El poeta-embajador. Paul Claudel y Japon／Otro diplomatico extranjero que dejo huella en Japon, el britanico Sir Ernest Mason Satow (1843-1929)／ ◎TEMAS JAPON-ESPANIA／El 400 Aniversario de la embajada de Hasekura Tsunenaga a Espania／La Embajada de Tenshoo. Cuatro jovenes japoneses de visita al rey de Espania y al papa a finales del siglo XVI／Sebastian Vizcaino, primer embajador de Espania en Japon／En el 150 Aniversario del primer tratado hispano-japones de Kanagawa／ ◎TEMAS MULTILATERALES／El Tratado Trans-Pacifico／ ●TERCERA PARTE／Entrevista con don Arturo Perez Martinez, consul general de Espania en Berna (Confederacion Suiza)／) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ