| NOTA |
★)(Traduccion de Ana Megumi Pias Suzuki, Prologo de Toru Shimizu／ Titulo original : 瘋癲老人日記[Fuuten Roojin nikki]／ El senior Utsugi es un anciano sabio, tokiota de corazon, respetable abuelo y cabeza de una familia adinerada a la que guia con mano firme. Vive en una gran casa con su mujer y el matrimonio formado por su primogenito, Jookichi, y la esposa de este, Satsuko, una hermosa exbailarina de caracter caprichoso y manipulador de la cual esta totalmente prendado. La persigue de forma obsesiva, le regala bolsos caros y joyas de precio incalculable, humillandose y dilapidando sin el menor pudor la herencia de sus hijos a cambio de las migajas eroticas de Satsuko, que se deja agasajar con una mezcla terrible de inocencia y desfachatez.／ ´Diario de un viejo loco´ resulta de una valentia inaudita : por la epoca en la que fue escrita, por los temas tratados con una sinceridad pasmosa --los achaques de la vejez, la sexualidad de los mayores, el fetichismo y la dominacion--, muchos de ellos tabues incluso hoy en dia, y, sobre todo, porque resulta inevitable establecer paralelismos con el propio autor, Tanizaki, ya un anciano venerable cuando escribio esta genial y divertidisima obra.／ Toda una leccion de compromiso con la literatura y con la sociedad de uno de los mejores escritores de la historia.／ ◆Tanizaki Junichiroo (1886-1965), piedra angular de la novela contemporanea japonesa, nacio en Tokio en el seno de una familia de clase media. Estudio en la Universidad de Tokio, en cuya revista literaria publico su primer relato. En sus inicios se impregna del esteticismo y el amoralismo, influenciado por Wilde y Poe, y alcanza el exito con ´El amor de un necio´ y ´Arenas movedizas´. Al final de la decada de 1920, Tanizaki se traslada a Kansai, donde descubre cultura clasica nipona y la belleza del Japon premoderno. Publica por entonces ´La historia de un ciego´, ´Sobre Shunkin´ y ´La vida enmascarada del senior de Musashi´, obras que beben de la tradicion japonesa clasica.／ Durante la guerra, sufre la censura en trabajos como ´Las hermanas Makioka´, que se convertira en uno de los grandes exitos de posguerra, o en su version moderna del clasico ´Genji monogatari´. En 1949 recibe la Orden del Merito Cultural en reconocimiento a su labor literaria. Prolifico escritor, Tanizaki continuara trabajando incansable hasta su muerte, publicando en su vejez obras exquisitas como ´El diario de un viejo loco´.／ Eterno candidato al premio Nobel, Tanizaki destaco tambien como autor de ensayos, siendo ´El elogio de la sombra (1933-1934)´, un personal manifiesto sobre la belleza, una de las obras clave para comprender la Estetica del siglo XX.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ