| NOTA |
(★)(Traduccion de Alejandro Morales, Virginia Gros y Maria Saavedra, Prologo de Pau Pitarch／ Mientras un hombre pasea con su perro por el campo, descubre una recondita casa en la que habita la maravilla... Tres visionarios construyen una hermosa ciudad, el suenio quimerico de un lugar mejor poblado por personas ideales, que se desvanece en un espejismo... Durante su estancia en Taiwan, un viajero descubre la terrible leyenda del pajaro demoniaco, que arrasa con las vidas de aquellos que son molestos a ojos de los demas... Un periodista trata de descubrir la verdad que se oculta en una casa abandonada en la que se escucha una fantasmal voz femenina... Llega el dia en el que los habitantes de los sustratos inferiores de una distopica metropolis vertical del siglo XXIX tienen la oportunidad de sentir los rayos del sol por primera vez en sus vidas. Un acontecimiento que, para muchos, devendra en tragedia.／ Presentamos una recopilacion de relatos de uno de los escritores mas influyentes de la literatura japonesa en el segundo cuarto del siglo XX. Una variada coleccion de historias que incluye cuentos de hadas poeticos, fabulas liricas sobre la vida y el arte o asombrosas distopias futuristas.／ ◆Satoo Haruo (1892-1964) fue uno de los escritores mas influyentes de la literatura japonesa en el segundo cuarto del siglo XX. Nacido en el seno de una familia de medicos en Shinguu, prefectura de Wakayama, comenzo a destacar como poeta. Tras graduarse de la escuela secundaria en 1910, se mudo a Tokio para estudiar en la Universidad de Keio, que abandonaria sin licenciarse. En 1914, se dio a conocer como escritor de prosa con ´La casa del perro espaniol´, fabula innovadora que irrumpio como un soplo de aire fresco abriendo un nuevo espacio para la creacion literaria : la exploracion de la pura maravilla de la imaginacion humana. Con este relato, Satoo se convirtio en uno de los autores jovenes mas pujantes del momento, junto con Tanizaki y Akutagawa. Su fructifera produccion literaria abarca tanto la narrativa como la poesia y se caracteriza por su delicado sentido de la maravilla y la ensoniacion y por su refinada exploracion de la melancolia.／ Tras la guerra, se volco principalmente en la critica literaria y en la biografia. En 1948, Satoo se convirtio en miembro de la Academia Japonesa de las Artes y, en 1960, recibio la Orden del Merito Cultural. Como jurado del prestigioso premio Akutagawa, Satoo continuo siendo una de las figuras mas importantes del panorama literario japones hasta su muerte en 1964.／ ▼INDICE／ ●Prologo ●La casa del perro espaniol (Titulo original : 西班牙犬の家 [Supein-ken no ie, 1917]) ●Una hermosa ciudad (美しき町 [Utsukushiki machi, 1919]) ●El pajaro demoniaco (魔鳥 [Machoo, 1923]) ●El misterio del abanico (女誡扇綺譚 [？, 1925]) ●Cronica de Nonchalant (のんしゃらん記録 [Nonsharan kiroku, 1929])) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ